Finnish-Danish translations for takana

bagefterBagefter vil de kun modtage et symbolsk beløb i kompensation for den ulejlighed, de har været udsat for, og de skal endog kæmpe for at få det ... Jälkeenpäin he saavat vain nimellisen korvauksen kärsimästään vaivasta, ja senkin saaminen on taistelun takana. Jeg beder om at få det afklaret bagefter, for vi stemte under den forudsætning, at forslaget ikke kom fra TDI-Gruppen, men fra ordføreren. Pyydän selventämään asian jälkikäteen, sillä äänestimme sen mukaan, että esityksen takana ei ole TDI vaan esittelijä.
efterEfter pression fra hvilken lobby? Mitkä painostusryhmät mahtavat olla tämän takana? Efter dem løber hele euroområdet imidlertid en risiko. Niiden takana koko euroalue on kuitenkin vaarassa. Efter årtiers forskelsbehandling og fornægtelse af rettigheder, hvem anklager så hvem? Kun takana on vuosikymmeniä syrjintää ja oikeuksien kieltämistä, kuka syyttää ja ketä?

bagDet er helt klart, hvem der står bag. On selvää, kuka oli kaiken tämän takana. Hr. formand, hvad ligger der bag? Arvoisa puhemies, mitä tämän takana piilee? Schweizerne kan gemme sig bag Alperne. Sveitsiläiset voivat piileskellä Alppien takana.
bag vedDet vil jeg gerne takke dem, der i dag sidder bag ved hr. Fratini, for. Kiitän tänään puheenjohtaja Frattinin takana istuvia henkilöitä. Som formanden for De Grønne meget rigtigt sagde, kan man ikke gemme sig bag ved Sikkerhedsrådet. Vihreiden puheenjohtaja totesi aivan oikeutetusti, että emme voi aina piileskellä turvallisuusneuvoston takana.
bagi
bagud
bagvedJeg svarer lige så retorisk, at der ligger en syg profitjagt bagved. Vastaan yhtä retorisesti, että takana on sairas voiton tavoittelu. En bygningsingeniør fortalte mig en gang, at bagved dette kønne træloft er der glasuld, stenuld. Eräs rakennusinsinööri sanoi minulle kerran, että tuon kauniin puukaton takana on lasivillaa, vuorivillaa. Vores egen erfaring fra Østersøen er, at der er rigeligt med laks, men der ligger nogle politiske beslutninger bagved. Omat kokemuksemme osoittavat, että lohta on runsaasti, mutta että muutamat poliittiset päätökset ovat kaiken takana.

Dictionary