Finnish-Danish translations for tärkeys

betydningSå vi må være yderst opmærksomme på, hvor stor betydning denne fredsproces har. Niinpä meidän täytyy pitää tämän rauhanprosessin tärkeys mielessämme. I forbindelse med harmoniseringen af de statistiske systemer i EU skal der derfor tages behørigt hensyn til disses betydning. Siten EU:n tilastojärjestelmiä yhdenmukaistettaessa niiden tärkeys on otettava huomioon. Menneskerettighedernes betydning er ikke blevet ringere, som årene er gået, men er tværtimod blevet større. Ihmisoikeuksien tärkeys ei ole vuosien myötä vähentynyt, vaan päinvastoin se on kasvanut.
prioritetMå jeg dertil understrege, at afvisningen af et projektforslag udelukkende er baseret på overvejelser, såsom projektets kvalitet, og selvfølgelig også den prioritet, det skal gives. Haluaisin tässä yhteydessä painottaa, että kielteiset päätökset perustuvat ainoastaan arviointiin, jossa otetaan huomioon hankkeen laatu ja luonnollisesti sen tärkeys.

vigtighedJeg er også selv undertiden frustreret over ikke at have tal, som i højere grad understreger denne sektors vigtighed og udvikling. Minustakin on joskus turhauttavaa, kun saatavilla ei ole tilastoja, joista kävisi ilmi alan tärkeys ja kehittyminen. Vi er alle klar over dette emnes vigtighed og situationens tragiske karakter, som har været uforandret i elleve år, og som på et hvilket som helst tidspunkt på dramatisk vis kan ramme os alle. Keneltäkään ei ole jäänyt huomaamatta tämän aiheen tärkeys ja 11 vuoden ajan ennallaan pysyneen tilanteen traagisuus, joka voi hetkellä millä hyvänsä heijastua dramaattisesti meihin kaikkiin. Haag-programmet om området med frihed, sikkerhed og retfærdighed bekræfter integrationspolitikkens vigtighed med hensyn til at fremme vores samfunds stabilitet og samhørighed. Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alaa koskevassa Haagin ohjelmassa todetaan kotouttamispolitiikan tärkeys meidän yhteiskuntiemme vakauden ja koheesion edistämisessä.

jonkin, yleensä tärkeäksi koetun, merkitystä ja merkittävyyttä kuvaava ominaispiirre

Dictionary