Finnish-Danish translations for vaikkakin

atDet er nu ved at ændre sig, selv om det ikke er ret meget. Tähän on tulossa muutos, vaikkakin hitaasti. Den vedtagne løsning sigter på at sikre en sådan likviditet, omend ad andre veje. Hyväksytty ratkaisu tähtää maksuvalmiuden takaamiseen, vaikkakin toisenlaisin keinoin. Jeg mener, at forslaget vil styrke dialogen, om ikke andet så i tankerne. Mielestäni ehdotus voisi voimistaa vuoropuhelua, vaikkakin vain ajatusten tasolla.
hvisHvornår mon lufthavnen bliver færdig, hvis den ikke åbnes? Kuinka kauan lentokenttä on ollut jo valmiina, vaikkakin liikenteelle avaamattomana? Forordningen for 2001 er nødvendig, uanset hvor pinefuldt det måtte være, hvis der stadig skal være fiskeri i Det Irske Hav. Tämä asetus vuodeksi 2001 on välttämätön, vaikkakin tuskallinen, mikäli turskankalastusta ylipäänsä aiotaan jatkaa Irlanninmerellä. Situationen ville være en anden, hvis denne reserve, således som vi altid har foreslået det, havde været mere begrænset (og alligevel betragtelig). Tilanne olisi toinen, jos kyseinen varaus olisi puoltamamme näkökannan mukaan rajallisempi (vaikkakin merkittävä).

omDet erklærede sig, om end tøvende, enigt med os. Se yhtyi kantaamme, vaikkakin epäröiden. Der er dog forandringer undervejs, om end det sker langsomt. Muutos on kuitenkin tulossa, vaikkakin hyvin hitaasti. Det er nu ved at ændre sig, selv om det ikke er ret meget. Tähän on tulossa muutos, vaikkakin hitaasti.
omendDisse problemer findes stadig, omend dog i mindre udstrækning. Ongelmat ovat edelleen olemassa vaikkakin lievempinä. Den vedtagne løsning sigter på at sikre en sådan likviditet, omend ad andre veje. Hyväksytty ratkaisu tähtää maksuvalmiuden takaamiseen, vaikkakin toisenlaisin keinoin. Der sker nu fremskridt støt og roligt, omend lidt sent. Koko ajan tapahtuu tasaista kehitystä, vaikkakin ehkä vähän myöhässä.
selv omDet er nu ved at ændre sig, selv om det ikke er ret meget. Tähän on tulossa muutos, vaikkakin hitaasti. Det er for lidt, selv om det er bedre end ingenting. Summa on liian pieni, vaikkakin parempi kuin ei mitään. Vi har mere end nogensinde brug for EU, også selv om det ikke er perfekt. Tarvitsemme enemmän kuin koskaan Eurooppaa, vaikkakin epätäydellistä sellaista.

Dictionary