Finnish-Danish translations for yhteys

forbindelseDen transatlantiske forbindelse er stadig væsentlig. Transatlanttinen yhteys on edelleen olennaisen tärkeä. Der er en direkte forbindelse med børnearbejde. Sillä on suora yhteys lapsityövoiman käyttöön. Der skal også skabes en forbindelse mellem de to forhold. Näiden molempien asioiden välille on myös luotava yhteys.
forholdDer skal også skabes en forbindelse mellem de to forhold. Näiden molempien asioiden välille on myös luotava yhteys. Efter min mening er den transatlantiske forbindelse vores vigtigste forhold. Transatlanttinen yhteys on mielestäni suhteistamme kaikkein tärkein. Dette forhold kan ifølge lægerne direkte forårsage en alt for stor vægtstigning. Tällä on lääkäreiden mukaan suora yhteys lihomiseen.

sammenhængMan skal også se det i den sammenhæng. Myös yhteys näiden asioiden välillä on nähtävä. Der findes en sammenhæng mellem udvikling og samhandel. Kehityksen ja kaupan välillä on yhteys. Det var i den sammenhæng, at det blev fremsat. Siinä siis yhteys jossa ehdotus annettiin.
bindeledDet er vigtigt ikke at lukke døren for Tyrkiet, som kan betegnes som Europas bindeled til den muslimske verden. Meidän ei pidä sulkea ovea Turkilta, joka on Euroopan yhteys muslimimaailmaan.
grænseflade

Onko tekijöiden välillä yhteys?
Tässä yhteydessä haluaisin kiittää kaikkia osanottajia.
Sivustoon ei saada yhteyttä ... fi.wiktionary.org ei vastannut riittävän nopeasti.
Helsingistä on suora yhteys Tokioon.
Kelirikon vuoksi bussiyhteys ei toimi.
Yhteys on käytössä vain talvisin jäätietä pitkin.

Dictionary