Finnish-Dutch translations for aine

• stof
  DCM is ingedeeld als een kankerverwekkende stof van de derde categorie. Kyseinen aine on luokiteltu 3 luokan karsinogeeniksi.
  Ik denk niet dat een natuurlijke stof echt een chemische stof is. Luonnossa esiintyvä aine ei mielestäni ole oikeastaan kemiallinen aine.
  Ozon is altijd een agressieve stof. Otsoni on aina aggressiivinen aine.
• branche
  Op het gebied van de branche-, materiaal- en productgebonden systemen moet echter nog iets gebeuren. Daar kunnen wij door middel van deze milieuconvenanten voor zorgen. Tosin vielä puuttuu ala-, aine- ja tuotekohtaiset järjestelmät, ja ne voitaisiinkin sopia ympäristösopimuksilla.
• discipline
  Op dit moment is lichamelijke oefening nog steeds de enige discipline in het schoolprogramma dat bedoeld is om kinderen voor te bereiden op een gezonde levenswijze. Toistaiseksi liikunta on koulujen opetussuunnitelmassa ainoa oppiaine, jonka tavoitteena on opettaa lapsille terveitä elämäntapoja.
• materie
  Bij water gaat het in de ware zin van het woord om een diepgaande materie. We moeten oppassen dat we daarin niet verdrinken. Vesi on kirjaimellisesti erittäin syvällinen aine, ja meidän on varottava vajoamasta sen syvyyksiin.
• middel
  Die waarden zijn het enige echte middel tegen eng nationalisme, xenofobie en racisme. Nämä arvot ovat ainoa todellinen vasta-aine itseensä vetäytymiselle, kansallismielisyydelle, muukalaisvihalle ja rasismille.
  Op het gebied van de branche-, materiaal- en productgebonden systemen moet echter nog iets gebeuren. Daar kunnen wij door middel van deze milieuconvenanten voor zorgen. Tosin vielä puuttuu ala-, aine- ja tuotekohtaiset järjestelmät, ja ne voitaisiinkin sopia ympäristösopimuksilla.
  Sommige levensmiddelenadditieven, zoals konjac, een bevochtigingsmiddel en bijenwas, een antiklontermiddel, worden al eeuwenlang gebruikt bij de bereiding van levensmiddelen en dranken. Sellaisia elintarvikelisäaineita, kuten konjacia kosteudensäilyttäjänä tai mehiläisvahaa paakkuuntumisenestoaineena, on käytetty ruoan ja juoman valmistuksessa jo vuosisatojen ajan.
• opstel
• substantie
  De bovengenoemde substantie, die als een kankerverwekkende stof is ingedeeld, is bijzonder schadelijk voor de menselijke gezondheid. Aine on erityisen haitallinen ihmisten terveydelle, sillä se luokitellaan karsinogeeniseksi.
  Dit is niet zomaar een substantie. Sucralose is een organische chloorverbinding die wordt verkregen door de toevoeging van drie chlooratomen aan suiker. Se on orgaanista klooria sisältävä aine, jota saadaan käsittelemällä sokeria ja lisäämällä siihen kolme klooriatomia.
  Zij zijn verplicht om schadelijke substanties te elimineren en de veiligheidsstandaard te verhogen voor apparaten die bestemd zijn voor dagelijks gebruik. Niiden on poistettava haitalliset aineet ja tehostettava päivittäiseen käyttöön tarkoitettujen laitteiden turvallisuusstandardeja.
• vak
  Gymnastiek is het enige vak op school dat niet alleen gericht is op geestelijke, maar ook op lichamelijke ontwikkeling; de ontwikkeling van een cultuur van activiteit en hygiëne. Liikunta on lukujärjestyksen ainut aine, jossa keskitytään henkisen kehityksen lisäksi myös ruumiilliseen kehitykseen sekä fyysisen aktiivisuuden ja hygienian opettamiseen.
  Gelukkig heeft het Parlement het verslag-Løkkegaard over journalistiek en nieuwe media aangenomen in september, waarin in paragraaf 13 werd ingestemd met de introductie van dit vak. Onneksi viime vuonna tässä parlamentissa Morten Løkkegaard journalismista ja uudesta mediasta laatimassa mietinnössä, joka hyväksyttiin syyskuussa, tuettiin tämän aineen käyttöönottoa 13 kohdassa.
  Zoals u allen weet heeft de raad van bestuur van de Europese scholen vorig jaar besloten dat er minimaal zeven leerlingen moeten zijn met dezelfde taal, om een vak in de moedertaal te geven. Kuten kaikki tiedätte, Eurooppa-koulujen johtokunta päätti viime vuonna, että tarvitaan vähintään seitsemän samankielistä oppilasta, jotta ainetta voidaan opettaa oppilaiden äidinkielellä.
• vakgebied

Definition of aine

• hiukkasista muodostuva maailmankaikkeuden rakennusaine, jonka ominaisuuksia ovat massa ja tilavuus
• koulussa tai muussa oppilaitoksessa opetettava asia tai tieteenala, oppiaine
• ainekirjoitus; äidinkielen tai opiskeltavan vieraan kielen kehittymistä edistävä ja testaava kirjallinen tehtävä
• aivoaine
• huume

Examples

• Mikä on lempiaineesi koulussa?
• Aine on ainekirjoituksen tuotos
• Ylioppilaskirjoitusten aine on joillekin kova haaste.
• harmaa aine, valkoinen aine
• Tony ryyppäsi ja käytti aineita.

Related words

• kaasu
• materia
• materiaali
• neste
• olomuoto
• plasma
• substanssi