Finnish-Dutch translations for harmiton

onschadelijk
De verwijzing naar een speelse omgang met deze technieken is als pedagogische tip weliswaar onschadelijk, maar ook volslagen overbodig! Viittaus leikinomaiseen käyttöön pedagogisena vinkkinä on tosin harmiton, mutta myös tarpeeton! – Voorzitter, de voorliggende gezamenlijke ontwerpresolutie is tegelijkertijd volkomen onschadelijk en absoluut vanzelfsprekend. Arvoisa puhemies, käsiteltävänä oleva yhteinen päätöslauselmaesitys on sekä täysin harmiton että itsestään selvä. Kyynikko voisikin todeta, että voisimme tulla aivan yhtä hyvin toimeen ilman sitä. Het is vooral lovenswaardig omdat het hier om een totaal innovatieve technologie gaat die volledig onschadelijk voor het milieu is, omdat het bij de verbrandingsgassen om water gaat. Mietintö on erityisen myönteinen, koska kyse on innovatiivisesta teknologiasta, joka on täysin harmiton ympäristölle, koska palamistuote on vesi.
onschuldig
Ik heb toen besloten het initiatief van anderen te volgen en te steunen, ook al is de tekst van de resolutie in dit geval volkomen onschuldig. Päätin sitten, että esittäisin muiden aloitteen ja tukisin sitä, vaikka tässä tapauksessa ehdotus olisi aivan harmiton.