Finnish-Dutch translations for herätä

• ontwaken
  Europa moet ontwaken uit zijn lethargie en een stap in de goede richting zetten maar het zal hierin uitsluitend slagen met pragmatisme en een toekomstvisie. Euroopan pitää herätä horroksestaan, ja ottaa askel oikeaan suuntaan, joka onnistuu vain pragmatismin ja tulevaisuusnäkymän avulla.
• wakker worden
  Het is tijd dat zij wakker worden en blijk geven van vastberadenheid.Edustajien on aika herätä ja osoittaa lujuutensa.
  Wakker worden uit narcose in een vreemde omgeving is voor niemand een pretje. Kukaan ei halua herätä nukutuksesta vieraassa ympäristössä.
  En zelfs dan willen velen niet wakker worden uit hun boze atoomdroom. De enige echte veilige kernenergie is geen kernenergie. Tästä huolimatta on yhä monia, jotka eivät halua herätä pahasta ydinvoimaunestaan.
• zich opwekken

Definition of herätä

• keskeyttää tai lopettaa nukkuminen kokonaan; nukahtamisen vastakohta
• havahtua huomaamaan jotakin

Examples

• heräsin ja nousin pystyyn
• heräsin yöllä
• Jos he eivät herää, Euroopan unioni kaatuu samalla tavalla kuin Neuvostoliitto (uusisuomi.fi, George Soros

Related words

• heräteostos
• herättää
• herätyskello
• huomiotaherättävä
• herätysliike
• herättäminen
• herätetty
• herättäjä
• herätys