Finnish-Dutch translations for hidas

langzaam
Dat is een langzaam proces, maar dat moet nu toch wel aangevat gaan worden. Kyseessä on hidas menettely, mutta meidän on aloitettava se. In sommige landen is de uitvoering heel langzaam gegaan, in andere ging het veel sneller. Prosessi on ollut hyvin hidas joissakin maissa ja paljon nopeampi toisissa. We hebben verdeeld en langzaam op de recente gebeurtenissen in Tunesië en Egypte gereageerd. Vastauksemme Tunisian ja Egyptin viimeaikaisiin tapahtumiin on ollut hajanainen ja hidas.
traag
De reactie van de EU is tot nu toe onvoldoende en traag geweest. EU:n reaktio on ollut epätarkoituksenmukainen ja hidas. De niet-nakomingsprocedures van de Unie zijn niet effectief, te traag en te politiek. Unionin rikkomismenettely on tehoton, liian hidas ja liian poliittinen. Feit blijft dat het antwoord van de EU op de financiële crisis traag en minimaal is geweest. Tosiasia on, että EU:n vastaus rahoituskriisiin on ollut hidas ja äärimmäisen pieni.

sloom
langzaam van begrip
langzame
Wat is toch dit langzame afglijden van democratie naar dictatuur? Mikä on tuo hidas liukuminen demokratiasta diktatuuriin? Het gaat hier dus duidelijk niet om rock "n roll, maar om een langzame foxtrot. Kyseessä ei ole mikään rock and roll vaan pikemminkin hidas foxtrot. Samenwerking gebaseerd op verdragen is een ouderwetse en langzame weg in de huidige Europese Unie. Yleissopimuksiin perustuva yhteistyö on vanhanaikainen ja hidas tie tämän päivän EU:ssa.
slome