Finnish-Dutch translations for hypätä

• springen
  Eigenlijk kan men alleen nog asiel krijgen door met een parachute boven Europa naar beneden te springen. Ainut tapa saada turvapaikka on hypätä Euroopan ylle laskuvarjo selässä.
  Van de kant van de toetredingslanden moet de meetlat niet zodanig hoog worden gelegd dat het onmogelijk is om er overheen te springen. Ehdokasvaltioidenkaan ei pitäisi myöskään asettaa rimaa niin korkealle, ettei sen yli voi enää hypätä.
  Zo niet, dan staat ons het lot van de gekookte kikker te wachten: het water zal heel geleidelijk aan de kook komen en dan is het te laat om uit de pan te springen. Jos se ei muutu, voimme odottaa keitetyn sammakon kohtaloa: veden lämpötila nousee vähitellen kiehumispisteeseen, ja sitten onkin jo liian myöhäistä hypätä kattilasta pois.
• huppen
• opspringen
• wippen
• zetten
  Misschien kunnen Raad en Commissie proberen om zich over de kleine problemen met betrekking tot het compromis over digitale televisie heen te zetten. Ehkä komissio ja neuvosto voivat vielä hypätä kappaleen matkaa kompromissiin yli sen pienen varjon, joka digitaalitelevision yllä on.

Definition of hypätä

• ponnistaa irti maasta jaloillaan yhden kerran; tehdä yksi hyppy
• liikkua paikasta toiseen, jättäen välissä oleva väliin
• nousta pois kulkuneuvosta tai kulkuneuvoon
• suorittaa joidenkin urheilulajien hyppysuorituksia tai kilpailu

Examples

• Matti hyppäsi aidan yli.
• hypätä parvekkeelta
• Etenimme hyppäämällä kiveltä toiselle.
• Hyppäsin autosta vauhdissa.
• Hyppäsin autoon ja suuntasin kohti kaupunkia.
• Mäkikilpailu hypätään käänteisessä järjestyksessä.
• Kilpailua ei hypätty tuulen vuoksi.
• Poika senkun hyppää kylillä yökaudet.

Related words

• hypätä sänkyyn
• hypätä yli
• hypätä kyytiin
• hypätä kattoon
• hypätä laivasta
• hypätä veneestä
• hypätä pituutta
• hypätä narua
• hypätä täysillä mukaan