Finnish-Dutch translations for keino

middel
Het militaire middel is het laatste middel dat moet worden gebruikt. Sotilaallinen keino on viimeiseksi käytettävä keino. Als de uitbreiding een middel is, wat is dan het doel? Jos laajentuminen on keino, mikä on päämäärä? De prijs van het geld is een middel en geen doel. Rahan hinta on keino eikä päämäärä.
redmiddelGrenscontroles moeten een uiterst redmiddel zijn. Niiden pitäisi olla ehdottomasti viimeisin keino. Die moet tijdelijk, uitzonderlijk en een laatste redmiddel zijn. Sen pitäisi olla väliaikainen, poikkeuksellinen ja viimeisin keino. Maar dit soort stappen mogen slechts het laatste redmiddel zijn. Tällaiset toimenpiteet voivat kuitenkin olla vasta viimeinen keino.

slimmigheid
uitweg
Dat is de uitweg; daar ligt de oplossing! Se on keino päästä eteenpäin ja saada ratkaisu aikaan. Economische hervormingen zijn dan ook de enige uitweg. Talousuudistukset ovat näin ollen ainoa keino. Zo vinden we geen uitweg uit de crisis, en dat weet u donders goed. Tämä ei ole keino, jolla pääsisimme kriisin ylitse, ja tiedätte sen varsin hyvin.
wijze
Op die wijze kan een asymmetrische marktopening het beste worden tegengegaan. Tämä on paras keino torjua epäsuhtaista markkinoiden avaamista. Het was de enige manier om het debat op een ordelijke wijze te kunnen voortzetten. Tämä oli ainoa mahdollinen keino varmistaa keskustelun asianmukainen eteneminen. Op die wijze - door het verbeteren van de wederzijdse bijstand - dragen we bij tot meer solidariteit tussen de lidstaten. Se on yksi keino vahvistaa jäsenvaltioiden solidaarisuutta ja keskinäistä avunantoa.