Finnish-Dutch translations for kerran

eens
Ik zet ze nog eens op een rijtje. Luettelen ne asiat vielä kerran. Nog eens een hartelijk dank aan u. Kiitos oikein paljon vielä kerran. Hij zou daar eens een keer naar toe moeten gaan. Hänen kannattaisi mennä kerran sinne.
een keerHij zou daar eens een keer naar toe moeten gaan. Hänen kannattaisi mennä kerran sinne. Als u wilt, kan ik dat nog wel een keer doen. Jos haluatte, toistan asian vielä kerran. Ik zeg het dus nog maar een keer - endometriose. Sanon sen siis vielä kerran: endometrioosi.

eenmaal
Als je er eenmaal in zit, zit je voorgoed vast. Kun kerran olette sisällä, teidän lukitaan sisään ikuisiksi ajoiksi. Als u eenmaal in Cork bent geweest, wilt u er nooit meer weg. Kun kerran käytte Corkissa, ette enää koskaan halua lähteä sieltä. Dergelijke informatie wordt ten minste eenmaal per maand openbaar gemaakt. Tiedot julkistetaan vähintään kerran kuussa.
ooit
Martin Luther King zei ooit "Ik heb een droom”. Martin Luther King sanoi kerran: ”Minulla on unelma”. Wie dit ooit heeft gezien, zal dit vlees nooit meer eten. Jokainen, joka on nähnyt sen kerran, ei syö tällaista lihaa enää koskaan. Het gold ooit voor Zweden en we hebben het gered. Se koski kerran Ruotsia, ja me onnistuimme siinä.

Olipa kerran pieni mökki, jossa asui noita.
Kerran tämänkin talon paikalla oli metsää.
Kerran, kun olin menossa kauppaan, polkupyörä katkesi keskeltä kahtia.
Olen käynyt siellä vain kerran.
Kerran sinäkin voitat. = Vielä sinäkin voitat
Kerran laivat seilaa kohti tähtiä. = Tulee vielä aika, jolloin laivat seilaa kohti tähtiä
Minäkin haluan jäätelön, kun kerran Iivarikin sai!

Dictionary