Finnish-Dutch translations for kohentaa

• amelioreren
• herstellen
  Ik wil een zin aanhalen waarin wordt gesteld dat de hoogste prioriteit nu het herstellen is van duurzame dynamische groei en werkgelegenheid in Europa. Asiakirjan mukaan nykyisin on tärkeintä saada Eurooppa takaisin kestävälle, dynaamiselle kasvu-uralle ja kohentaa työllisyyttä.
  Het zal echter meer kosten om de geloofwaardigheid te herstellen van de Europese instellingen en hun leiders die bewust werkgelegenheid ten gronde laten gaan. Mutta tulee paljon kalliimmaksi kohentaa Euroopan unionin toimielinten uskottavuutta, samoin kuin päätöksentekijöiden, jotka lakkauttavat tietoisesti työpaikkoja.
• opporren
• poken
• repareren
• verbeteren
  De Commissie wil de situatie terecht verbeteren. Komissio on aivan oikeassa halutessaan kohentaa tilannetta.
  Wij proberen ze te verbeteren, zodat de debatten correcter kunnen verlopen. Yritämme kohentaa niitä, jotta keskustelut voitaisiin käydä asianmukaisemmin.
  En nu horen wij hier een lid van de Torypartij in het Europees Parlement, de heer Bowis, vragen hoe de EU haar sociale rol in het economische beleid denkt te verbeteren. Nyt kuitenkin konservatiivinen Euroopan parlamentin jäsen Bowis kysyy, miten EU aikoo kohentaa sosiaalista rooliaan talouspolitiikassa.

Definition of kohentaa

• koskea tulisijaan hiilihangolla tai vastaavalla palamisen tai hiilloksen parantamiseksi
• tehdä paremmaksi

Examples

• Hiillosta täytyisi taas kohentaa.
• Piti kohentaa, mutta hiillos näyttääkin hiipuneen.
• Huonetta voisi kohentaa siivoamalla sen.
• Ulkonäköä voi kohentaa käymällä parturissa.

Related words

• hiilihanko
• hiipua
• kohentaminen
• kohennus
• kohennuskeppi
• ranstakka