Finnish-Dutch translations for kreikkalainen

Griek
Hoe vaak zal een op die manier gekozen Grieks lid zijn Slowaakse kiezers ontmoeten? Kuinka monta kertaa kreikkalainen Euroopan parlamentin jäsen aikoo tavata slovakialaiset äänestäjänsä? Heel goed, ik heb u wat meer tijd gegeven omdat u een Griek bent. Oikein mainiota, annoin teille hieman enemmän aikaa, koska olette kreikkalainen. Als een in Denemarken woonachtige Zweed of Griek zijn 18-jarige verloofde uit zijn vaderland wil halen, is dat vermoedelijk geen probleem. Jos Tanskassa asuva ruotsalainen tai kreikkalainen haluaa tuoda maahan 18-vuotiaan morsiamensa kotimaastaan, asia tuskin aiheuttaa ongelmia.
Griekse
Voorzitter, onze Griekse collega heeft gedeeltelijk gelijk. Arvoisa puhemies, kreikkalainen kollegamme on osittain oikeassa. Ook daar moet de Griekse vertaling worden aangepast. Sama koskee myös 31 kohtaa; tekstin kreikkalainen käännös on korjattava. De 270 euro die wij per dag verdienen, is meer dan een Griekse boer in een hele maand ontvangt. Tältä päivältä saamamme 270 euroa on enemmän kuin kreikkalainen viljelijä ansaitsee kuukaudessa.

Grieks
Hoe vaak zal een op die manier gekozen Grieks lid zijn Slowaakse kiezers ontmoeten? Kuinka monta kertaa kreikkalainen Euroopan parlamentin jäsen aikoo tavata slovakialaiset äänestäjänsä? Bij elke onderhandeling moet steeds de Grieks-Cypriotische bevolking worden betrokken en moet rekening worden gehouden met haar belangen. Kaikki neuvottelut on käytävä niin, että Kyproksen kreikkalainen yhteisö on mukana ja heidän etunsa otetaan huomioon. Het toppunt was dat de minister van Volksgezondheid van de grijze wolven, de MHP, eiste dat Grieks bloed voor de slachtoffers werd geweigerd. Tämä huipentui harmaiden susien, MHP-puolueen, terveysministerin vaatimukseen siitä, että Turkin pitäisi torjua uhrien avuksi lähetetty kreikkalainen veri.

Dictionary