Finnish-Dutch translations for liittyen

met betrekking tot
(Met betrekking tot een mondeling amendement over lid 1) (Liittyen 1 kohdasta esitettyyn suulliseen tarkistukseen) Het voorstel bevat twee grote uitdagingen met betrekking tot de bestuursstructuur. Ehdotus sisältää kaksi suurta haastetta hallintoon liittyen. Er zijn twee kwesties met betrekking tot de blauwe kaart die mij zorgen baren. Minulla on kaksi ongelmaa siniseen kortin liittyen.
ten opzichte vanIk zou graag ten opzichte van de collega's ook een vraag willen stellen aan de commissaris in verband met de juridische basis. Haluaisin esittää kollegojeni nimissä myös kysymyksen komissaarille liittyen asian oikeudelliseen perustaan. Ten derde hebben de lidstaten, ook binnen deze open vorm van samenwerking, sterke politieke betrokkenheid getoond ten opzichte van een uitwisseling van informatie en het leren van elkaar. Kolmanneksi, myös liittyen tähän avoimeen koordinointiin, jäsenvaltiot ovat osoittaneet vahvaa poliittista sitoutumista tietojen vaihtoon ja toisiltaan oppimiseen.

aangaande
betreffende
Ik wil ook de heer Kusstatcher een antwoord geven betreffende het wegvervoer en andere vervoerssystemen. Haluan vastata myös jäsen Kusstatcherille liittyen liikennealaan ja muihin liikennejärjestelmiin. Vanuit dit standpunt bekeken heeft Roemenië, de lidstaat die ik vertegenwoordig, een van de meest moderne verzameling wetten betreffende de bescherming van minderheden. Tähän liittyen olen sitä mieltä, että edustamani jäsenvaltion, Romanian, vähemmistöjen suojelua koskeva lainsäädäntö on yksi nykyaikaisimmista. In deze context steunen wij de aanneming van het ontwerpverslag betreffende het Europees Jaar van Creativiteit en Innovatie 2009, waarover met de Europese Commissie en de Raad is onderhandeld. Tähän liittyen kannatamme sitä, että parlamentti hyväksyy Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuotta koskevan mietintöluonnoksen, josta on neuvoteltu Euroopan komission ja neuvoston kanssa.
omtrent