Finnish-Dutch translations for miehistö

• ploeg
• bemanning
  Cabotage in het zeevervoer, bemanning van schepen Meriliikenteen kabotaasi, matkustajalaiva- ja lauttaliikenteen miehistö
  Zet koers in die richting, en en zijn bemanning zullen vergaan. Älkää purjehtiko sitä kohti, tai ja sen miehistö menetetään.
  De bemanning ronselt men daar waar de werkloosheid groot is en de beloning van de arbeid laag. Miehistö haalitaan sieltä, missä on korkea työttömyys ja matalat palkat.
• bemensing
• team
  Met andere woorden, er zal hier een uitstekend team aan de start staan. Toisin sanoen, aloittamassa on erinomainen miehistö.
  Verder moeten we ons realiseren dat er hier een team aantreedt en dat de president van de Centrale Bank niet alleen besluiten neemt, maar dat de besluiten worden genomen door een team. Meidän on lisäksi otettava huomioon, että viran vastaanottaa nyt kokonainen miehistö ja ettei keskuspankin puheenjohtaja tee päätöksiä yksin vaan miehistönsä avulla.
  Als u blijft herhalen dat zij wel evenwichtig is, maakt u zich de instemming met uw team, dat ongetwijfeld over de nodige kwalificaties beschikt, allesbehalve gemakkelijker. Jos toistatte sitä, että se on poliittisesti tasapainoinen, ette lisää yhtään miehistönne mahdollisesti saamaa kannatusta, vaikka miehistö voi kyllä olla aivan pätevä!

Definition of miehistö

• alukselle palkattu tai määrätty ihmisjoukko, joka työskentelee aluksella huolehtien aluksen kuljettamisesta ja muista toimista
• asevoimien tai aluksen työntekijöiden arvoasteikon alin osa, vrt. päällystö

Examples

• Alikersantti Schadewitz tuhosi taistelussa käsikranaateilla ja lähitaistelussa vihollisen konekiväärin miehistön.
• Jukka Jalonen on julkistanut Suomen miehistön jääkiekon MM-kisoihin. (iltalehti.fi

Related words

• puhemiehistö
• valamiehistö
• miehistötupa
• miehistösuoja
• valitsijamiehistö
• vaihtomiehistö
• lautamiehistö
• lentomiehistö
• miehistön jäsen miehistö