Finnish-Dutch translations for määrittää

bepalen
Het is de taak van de EFSA te bepalen of iets gevaarlijk is. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtävänä on määrittää, onko jokin on vaarallista. De sociale achtergrond van mensen moet niet hun onderwijsmogelijkheden bepalen. Yhteiskunnallinen tausta ei saa määrittää henkilön koulutusmahdollisuuksia. Het is ook belangrijk om de rol van de coördinator voor terrorismebestrijding te bepalen. On myös tärkeää määrittää terrorismin torjunnan koordinaattorin rooli.
aanduiden

beoordelen
Belangrijk is vooral dat werkgevers verplicht worden vast te stellen wat de risico’s zijn en de ernst ervan te beoordelen. Nämä ehkäisevät toimenpiteet perustuvat ennen kaikkea työnantajan velvollisuuteen määrittää ja arvioida erilaiset riskit. Zij zal zelf de indicatoren aanreiken aan de hand waarvan zij de lidstaten kan beoordelen. Se itse määrittää muuttujat, joiden perusteella se antaa arvosanoja jäsenvaltioille. lid van de Commissie. - (EN) De Commissie heeft niet de bevoegdheid om prijzen te bepalen of de kwaliteit van onderwijsproducten te beoordelen. komission jäsen. - (EN) Komissiolla ei ole toimivaltuuksia päättää hinnoista tai määrittää koulutukseen tarkoitettujen tuotteiden laatua.
definiëren
Hoe kunnen we bijvoorbeeld de joodse identiteit definiëren? Miten esimerkiksi määrittää juutalainen identiteetti? Alles wat Europees is, gaat terug op die fundamenten. Zij definiëren Europa. Kaikki eurooppalaisuus rakentuu tälle keskeiselle perustalle, joka määrittää Euroopan itsessään. Volgens zijn zeggen, en ik citeer, "is het de taak van de groep een nieuwe Europese droom te definiëren”. Kuten hän sanoi, ryhmän tehtävä on määrittää uusi eurooppalainen unelma.
determineren
evalueren
karakteriseren
kenschetsen

modificeren
opleggen
specificeren
Ondanks de eenvoud van amendement 26 kan de Commissie dit amendement niet steunen omdat we er de voorkeur aan geven de omstandigheden waarin ladders mogen worden gebruikt te specificeren. Komissio ei voi kannattaa tarkistusta 26 sen yksinkertaisuudesta huolimatta, sillä haluamme määrittää tilanteet, joissa tikkaita voidaan käyttää. Ik verzoek de commissaris aan te geven of hij voornemens is te zijner tijd meer vrijstellingscategorieën in zijn wetgeving te specificeren. Haluaisin kuulla komission jäseneltä, aikooko hän aikanaan määrittää uusia ryhmäpoikkeuksia lainsäädännössä.
veranderen
Daarnaast wil ik opmerken dat de Commissie vindt dat er een grondige analyse per geval nodig is om te kunnen vaststellen of wij het acquis van de derde pijler moeten veranderen. Haluaisin myös lisätä, että komission mielestä me tarvitsemme perusteellisen tapauskohtaisen analyysin, jotta voimme määrittää, pitääkö meidän muuttaa kolmannen pilarin säännöstöä.