Finnish-Dutch translations for nousu

• stijging
  De stijging van de voedselprijzen illustreert dit. Ruoan hintojen nousu on osoitus tästä.
  Bewijs hiervan is onder meer de huidige stijging van de mondiale voedselprijzen. Tämänhetkinen maailmanlaajuinen hintojen räjähdysmäinen nousu on tästä osoituksena.
  Stijging van de prijzen van levensmiddelen, consumentenbescherming (debat) Elintarvikkeiden hintojen nousu, kuluttajansuoja (keskustelu)
• hemelvaart
• oprijzen
• opstijgen
• plotse stijging
• rijzen
• stijgen
  Er zijn slots om op te stijgen, om te landen, maar ook om over te vliegen. Het gaat niet om eigendomsrechten. On olemassa nousu- ja laskeutumisaikoja, mutta myös ylilentoaikoja.
  Waar deze scheiding wordt ingevoerd dalen de energieprijzen of stijgen minder snel. Alueilla, joilla eriyttäminen otetaan käyttöön, energian hinnat laskevat tai niiden nousu hidastuu.
  Het publiek heeft maar een vaag besef van het feit dat de energieprijzen op de lange termijn zullen blijven stijgen. Kansalaisilla on vain epämääräinen käsitys siitä, että pitkällä aikavälillä energianhintojen nousu jatkuu.
• toename
  Een heel mooi en voor de hand liggend voorbeeld van wat nodig is, is een toename van de participatiegraad. Työllisyystason nousu on varsin myönteinen ja selvä esimerkki siitä, mitä tarvitaan.
  De drastische toename van brandstofprijzen in Europa is alleen voorkomen dankzij de zwakke Amerikaanse dollar. Euroopassa on onnistuttu välttämään polttoaineen hinnan dramaattinen nousu vain heikon dollarin ansiosta.
  Het probleem in Europa is echter de toename van het rechts-extremisme en de problemen die de oorzaak zijn van de verspreiding van het rechts-extremisme. Euroopan ongelmana ovat kuitenkin äärioikeistolaisuuden nousu sekä tätä nousua ruokkivat ongelmat.

Definition of nousu

• kohoaminen, konkreettisen tai kuvaannollisen korkeusaseman muuttuminen ylemmäksi
• ylämäki kulkureitillä tai tiessä
• siirtyminen kulkuneuvon kyytiin ja pois kyydistä
• lentokoneen lähtö
• huumeen toimimisen hidas alkaminen ja voimistuminen
• porrasaskelman korkeus

Examples

• nousu vuoren laelle
• nousu portaita
• Taikinan nousua täytyy malttaa odottaa ennen leipomisen alkua.
• Lohen nousu Tornionjokeen on tänä vuonna ennätysmäinen. (sakl.fi) = kalojen siirtyminen jokea ylöspäin
• ajonopeuden nousu
• elinkustannusindeksin nousu
• Pörssit kääntyivät nousuun.
• rakennuslupien määrän kova nousu
• kansallismielisyyden nousu, EU-vastaisuuden nousu
• Linja-autoon nousussa on usein tungosta.
• Autonlavalta nousu on työläämpää kuin sinne kiipeäminen.
• Rattailta nousu kävi ripeästi.
• potkurin nousu
• Nousu taitaa aiheuttaa laskun.
• Nousu on usein helpompi toteuttaa koteloituna kuin upotettuna.

Related words

• mäki
• nousema
• nousemus
• nousenta
• nousta
• elpyminen
• nousuvoittoinen