Finnish-Dutch translations for olemassaolo

bestaan
Alleen al het bestaan van maïs is hier een voorbeeld van. Jo pelkkä maissin olemassaolo on esimerkki tästä. Het bestaan van de EU bevordert de uitwisseling van de beste aanpak. EU: n olemassaolo auttaa vaihtamaan tietoja parhaista menettelyistä. Het bestaan van kartels en bewijzen dat deze bestaan, zijn echter twee verschillende zaken. Kartellien olemassaolo ja niiden olemassaolon todistaminen ovat kaksi eri asiaa.
leven
Ik ben dan ook van mening dat dit Handvest eigenlijk niets aan ons leven toevoegt. Olen tullut siihen lopputulokseen, että perusoikeuskirjan olemassaolo ei juurikaan rikastuta elämäämme. Beste collega's, de stemming morgen is de eerste stap in het leven van de begroting van de Unie voor 2009. Hyvät kuulijat, mikäli hyväksytte huomenna unionin talousarvion vuodeksi 2009, sen todellinen olemassaolo voi alkaa. Mensen komen massaal om het leven, de doodstraf wordt op grote schaal toegepast en mensen die bepaalde groeperingen in de weg staan, worden in het geheim geëxecuteerd. Ihmisiä kuolee joukoittain, kuolemanrangaistusta sovelletaan laajalti ja sellaisia henkilöitä, joiden olemassaolo on kiusallista tietyille ryhmille, murhataan salaa.

realiteit
Zou het niet zo zijn dat we liever een andere kant opkijken en een realiteit ontkennen die we keer op keer trachten te ontkennen? Onko mahdollista, että haluamme katsoa toiseen suuntaan ja kieltää sellaisen tilanteen olemassaolo, jonka pyrimme kieltämään yhä vain uudelleen?
voorkomenBovendien kan het bestaan van deze clausules in een aantal gevallen zelfs mogelijke mensenrechtenschendingen helpen voorkomen. Näiden lausekkeiden olemassaolo voi joissakin tapauksissa jopa estää mahdollisia ihmisoikeusrikkomuksia. In de tweede plaats moet men zich ook beraden over de vraag of het bestaan van een dergelijk fonds, in plaats van stakingen te voorkomen, niet veeleer een aanmoediging tot staken zou zijn. Toiseksi olisi hyvä ottaa huomioon se mahdollisuus, että rahaston olemassaolo saattaisi lakkojen vähentämisen sijaan kannustaa selkkauksiin ryhtymistä.
werkelijkheid