Finnish-Dutch translations for räjähdys

• explosie
  Er heeft slechts een aantal minuten geleden opnieuw een explosie plaatsgevonden. Vain muutama minuutti sitten on tapahtunut vielä yksi räjähdys.
  Dat is geen uitbreiding meer maar een explosie. Kyseessä ei ole enää laajentuminen vaan räjähdys.
  Beide explosies deden zich voor slechts enkele dagen na de ramp in Enschede. Toinen samanlainen räjähdys tapahtui äskettäin Pyroma de Feugueyrolles -tehtaalla Ranskassa.
• ontploffing
  Sommigen van ons voelden aan dat er sprake was van een toenemende onbalans in de communistische landen, maar niemand kon voorzien dat de zaak zo snel tot ontploffing zou komen. Jotkut meistä tiesivät intuitiivisesti, että kommunistisissa maissa kuohui koko ajan enemmän, mutta kukaan ei voinut arvata, että räjähdys tapahtuisi niin nopeasti.
  Deze explosie, dit ongeval, had plaats in een regio die pas begint te bekomen van de wonden die de orkaan Katrina had veroorzaakt. Bij de ontploffing zelf kwamen elf mensen om het leven. Tämä räjähdys, tämä onnettomuus tapahtui juuri, kun alue alkoi toipua Katrina-hurrikaanin tuhoisista vaikutuksista. Se vaati myös 11 ihmisen hengen.
  De recente ontploffing in de Golf van Mexico gebeurde op een platform dat pas in 2001 gebouwd was en het zinken ervan veroorzaakt een van grootste milieucatastrofes ooit. Äskettäinen räjähdys Meksikonlahdella koski porauslauttaa, joka rakennettiin vasta vuonna 2001, ja sen uppoaminen on aiheuttamassa yhden suurimmista ympäristökatastrofeista tähän mennessä.
• klap
• knal

Definition of räjähdys

• pienessä tilassa tapahtuva nopea palaminen, josta vapautuu energiaa ja paineen nousu, joka aiheuttaa mahdollisesti paineaallon ja tuhoa
• nopea laajeneminen tai jonkin määrän nousu

Related words

• räjähtää