Finnish-Dutch translations for räjähtää

ontploffen
Tegen deze achtergrond is het niet overdreven te beweren dat de Zuid-Kaukasus een kruitvat is, dat elk moment kan ontploffen. Tätä taustaa vasten ei ole liioiteltua väittää, että Etelä-Kaukasus on ruutitynnyri, joka voi räjähtää milloin tahansa. We weten allemaal wat er in ons achterhoofd zit en wat wij vrezen, namelijk dat Albanië een volgend Bosnië zal worden en als dat gebeurt dan zal de gehele Balkan ontploffen. Me kaikki tiedämme, että se, mikä kummittelee mielessämme ja mitä pelkäämme, on se, että Albaniasta tulee uusi Bosnia, ja jos näin käy, koko Balkan räjähtää.
afgaan

barsten
exploderenDe vorige eurocommissaris voor de interne markt heeft ervoor gewaarschuwd dat de Europese Unie zal exploderen als zij haar landbouw- en regionaal beleid niet hervormt. Sisämarkkinoista vastannut Euroopan komission entinen jäsen varoitti, että Euroopan unioni räjähtää käsiin, ellei maatalous- ja aluepolitiikkaa uudisteta.
springen