Finnish-Dutch translations for sovittaa

• aanpassen
  Wij hadden dus net zo goed over onze amendementen kunnen stemmen, de resultaten van de IGC kunnen afwachten en daarna het vergaderrooster kunnen aanpassen. Näin ollen olisimme aivan hyvin voineet äänestää tarkistuksistamme, odottaa HVK:n tuloksia ja sovittaa aikataulua sen mukaisesti.
  Die theorie gaat echter niet op voor het dagelijks leven van miljoenen mensen, en het is hoog tijd dat we de theorieën gaan aanpassen aan de werkelijkheid – en niet andersom. Teoria ei kuitenkaan vastaa miljoonien ihmisten arkitodellisuutta, ja meidän on jo aika sovittaa teoriat todellisuuteen, eikä päinvastoin.
• goedmaken
• bewerken
• boeten
• compenseren
• uitboeten

Definition of sovittaa

• panna, asettaa jk paikoilleen, jotta nähdään mahtuuko tai sopiiko se
• järjestää jhk ajankohtaan tai jnk asian mukaan
• muokata jnk mukaan
• hyvittää tekemänsä vääryys
• kärsiä rangaistus

Examples

• ~ kenkiä jalkaan
• ~ palaveri päivän aikatauluun
• ~ menot tulojen mukaan
• ~ puheen sanat yleisön mukaan
• ~ sävellys orkesterille
• ~ aiheuttamansa vahinko
• ~ tekonsa

Related words

• ylisovittaa
• sovittaa yhteen
• sovittaa jonkun tason mukaiseksi
• liittää sovittaa yhteen tehdä liitos