Finnish-Dutch translations for tyhjästä

• helemaal opnieuw
  Op enkele punten zullen we helemaal opnieuw moeten beginnen om de moslims ervan te overtuigen dat de christenen eigenlijk niets tegen ze hebben. Joidenkin asioiden osalta meidän on aloitettava uudelleen tyhjästä saadaksemme muslimit vakuuttumaan siitä, ettei kristityillä ole itse asiassa mitään heitä vastaan.
• vanaf het begin
  Gelukkig hoeft de Europese Unie het programma van maatregelen voor de Oostzee niet vanaf het begin op te stellen. Onneksi Euroopan unionin ei tarvitse luoda Itämeren toimenpideohjelmaa tyhjästä.
  Op dit moment is het zo dat we bij iedere operatie van crisisbeheersing helemaal vanaf het begin moeten beginnen met de aanschaf van alle noodzakelijke voorraden en benodigdheden. Tällä hetkellä kriisinhallintaoperaation käynnistyessä kaikkien tarpeellisten välineiden ja varusteiden hankinta on aina aloitettava tyhjästä.
• vanaf nul
  Wij vertrekken hoe dan ook niet vanaf nul. Emme kuitenkaan lähde tyhjästä.
  Gelukkig beginnen we niet vanaf nul. Onneksi meidän ei kuitenkaan tarvitse aloittaa tyhjästä.
  Omdat het land een geannexeerd deel van de Sovjet-Unie is geweest, moest het opbouwen van een regeringsstelsel op nationaal niveau vrijwel vanaf nul beginnen. Koska se oli Neuvostoliiton entinen osa, sen oli aloitettava lähes tyhjästä luomalla kansalliset hallitusrakenteet.

Related words

• kuin tyhjästä
• luoda tyhjästä
• paljon melua tyhjästä
• aloittaa tyhjästä