Finnish-Dutch translations for usein

vaak
Te vaak is het wiel opnieuw uitgevonden en te vaak zijn verschillende rollen met elkaar verward. Pyörät keksittiin liian usein uudelleen, ja tehtävät menivät liian usein sekaisin. Er wordt vaak gesproken van een "nulrisico" . Puhumme usein "nollariskistä". Het probleem wordt nog vaak genegeerd. Tämä ongelma jätetään usein huomiotta.
dikwijls
Het Parlement heeft hier dikwijls op gewezen. Parlamentti on usein ottanut tämän seikan esiin. Stabiliteit en veiligheid zijn daar dikwijls van afhankelijk. Vakaus ja turvallisuus riippuvat usein näistä ulottuvuuksista. Een rapporteur moet belangen met elkaar verzoenen die dikwijls niet verenigbaar zijn. On yhdistettävä etuja, jotka eivät usein ole yhdistettävissä.

menigmaal
Menigmaal beklagen we ons over een teveel aan bureaucratie wanneer we eigenlijk bedoelen dat we niet van plan zijn om mensen af te houden van dingen die ze niet zouden moeten doen. Usein puhumme byrokratiasta tarkoittaessamme, ettemme halua estää ihmisiä tekemästä jotain, mitä heidän ei pitäisi tehdä.
vaak, dikwijls
veel
In Afrika maken wij al veel te veel de transnationale conflicten mee. Afrikan konfliktit ovat liian usein ylikansallisia. Er is ook veel te doen, zoals we vaak zeggen. Myös tehtävää on paljon, kuten me niin usein sanomme. Vaak hebben we er veel te weinig oog voor. Meillä on usein aivan liian vähän aikaa tälle asialle.
veelvuldig
Wetten worden veelvuldig genegeerd en er worden bureaucratische obstakels opgeworpen. Lakeja jätetään usein noudattamatta, ja byrokraattisia esteitä luodaan. Zij zijn veelvuldig het slachtoffer van allerlei vormen van discriminatie. He ovat usein kaikenlaisten syrjinnän muotojen uhreja. Tijdens de verkiezingen werden de democratische spelregels veelvuldig overtreden. Demokraattiset säännöt sivuutettiin usein äänestysprosessin aikana.