Finnish-Dutch translations for vaikutusvalta

invloed
De invloed van de EU op Rusland is beperkt. EU:n vaikutusvalta Venäjään on rajoitettu. Hun invloed zal zelfs alleen maar verder toenemen. Niiden vaikutusvalta tosiaankin kasvaa edelleen. Als grote donor kunnen wij aanzienlijke invloed uitoefenen. Meillä on merkittävä vaikutusvalta suurimpana lahjoittajana.
bevoegdheid
De bevoegdheid van de lidstaten mag niet worden beperkt, en hun invloed op de ontwikkeling van samenwerking in dezen moet worden gehandhaafd. Jäsenvaltioiden toimivaltaa ei voida rajoittaa, ja jäsenvaltioiden vaikutusvalta rajayhteistyön kehittämisen alalla on pidettävä ennallaan.

gezag
En uiteraard zal met de uitbreiding haar gezag nog verder toenemen. Laajentumisen myötä unionin vaikutusvalta luonnollisesti kasvaa edelleen. Grote mogendheden kunnen en mogen hun gezag niet grondvesten op het vermoorden van weerloze vluchtelingen. Suurvaltojen vaikutusvalta ei voi eikä saa perustua puolustuskyvyttömien pakolaisten joukkomurhaan. Op die manier spreken we met een groter moreel gezag wanneer we het geweld dat we gisteren hebben meegemaakt, veroordelen. Siten meillä on suurempi moraalinen vaikutusvalta tuomitessamme täällä eilen tapahtuneet väkivaltaisuudet.
impact
macht
De macht van China en druk die het uitoefent, nemen toe naarmate zijn economische invloed toeneemt. Kiinan vaikutusvalta ja painostus kasvavat koko ajan taloudellisen vaikutusvallan myötä. Als de medebeslissingsprocedure hier van toepassing was geweest, hadden wij veel meer macht en invloed op de Commissie gehad. Mikäli tähän tapaukseen olisi sovellettu yhteispäätäntävaltaa, meillä olisi ollut paljon suurempi vaikutusvalta komissioon. De Europese Unie is niet alleen een gemeenschap van belangen maar ook van waarden; daaraan ontleent ze haar economische kracht en politieke macht. EU ei ole vain yhteisö, jolla on yhteiset edut, vaan myös arvoyhteisö, ja juuri siihen perustuu sen taloudellinen vahvuus ja poliittinen vaikutusvalta.
voordeel