Finnish-Dutch translations for ydin

• kern
  Deze kern bestaat niet meer in de EU van vandaag. Tämä ydin puuttuu nykyisestä EU:sta.
  Ik denk dat dat de kern van de zaak is. Tämä on mielestäni asian ydin.
  Dat is de politieke kern van de zaak. Tämä on kysymyksen poliittinen ydin.
• atoomkern
• binnenste
• essentie
  Dat is de essentie van het vredesproces. Tämä on koko rauhanprosessin ydin.
  Wat is de essentie van het voorstel van de Commissie? Mikä on komission ehdotuksen ydin?
  Dat is zelfs de essentie van het proces van Barcelona. Nimenomaan tämä on Barcelonan prosessin ydin.
• kerngedachte
  De kerngedachte van het Europees sociaal model behoort te zijn dat de meest kwetsbare mensen in onze maatschappij worden beschermd. Ajatus yhteiskuntamme haavoittuvimpien ihmisten suojelemisesta on se ydin, josta Euroopan sosiaalimallissa pitäisi olla kyse.
• kiem
• merg
• middelpunt
  Met de EU 2020-strategie hebben wij de reële economie in het middelpunt van ons economisch beleid geplaatst. Reaalitaloudesta on tehty Eurooppa 2020 -strategiassa jälleen talouspolitiikan ydin.
• nucleus
• substantie
• vlees op de botten

Definition of ydin

• esineen sisin tai keskeisin osa; asian keskeisin sisältö
• atomiydin
• yhdyssanan alkuosana ilmaisee tärkeintä, olennaisinta

Examples

• Anthony Eden arvioi, että aina kun Stalin puhui, hän oli asian ytimessä. (tiede.fi

Related words

• sisin
• ytimeen liittyvä