Finnish-Dutch translations for yhdistyminen

fusie
eenwording
De eenwording van 1990 heeft de basis gelegd voor een harmonische ontwikkeling in dat land. Yhdistyminen vuonna 1990 on luonut perustan sopusointuiselle kehitykselle tässä maassa. ”Solidarność” was het sleutelwoord voor het vallen van het IJzeren Gordijn, waardoor de politieke eenwording van Europa mogelijk werd. "" oli avainsana, jolla lopulta hajotettiin rautaesirippu ja tehtiin mahdolliseksi Euroopan poliittinen yhdistyminen. Ik ben ervan overtuigd dat de eenwording van Europa die op 1 mei formeel tot stand is gebracht, alleen op deze basis succesvol en levensvatbaar kan zijn. Olen vakuuttunut siitä, että vain tällä tavalla Euroopan yhdistyminen, joka virallisesti toteutui 1. toukokuuta, voi todella onnistua ja jatkua tulevaisuudessa.

samengaan
samengroeien
samensmelting
vereniging
De revolutie van 1848 toonde de oplossing: de vereniging van de vrije volkeren van Europa. Vuoden 1848 vallankumous antoi tunnuslauseen: Euroopan vapaiden kansojen yhdistyminen. Het doel is zowel een politieke als een formele vereniging, alsmede een werkelijke nivellering van de grote economische en politieke verschillen die Europa hebben verdeeld. Tavoitteena on sekä poliittinen että muodollinen yhdistyminen ja Eurooppaa jakaneiden suurimpien taloudellisten ja poliittisten erojen todellinen tasoittaminen.
versmelting