Finnish-English translations for pilkahdus

gleam
us
The rescue workers preserved a gleam of optimism that they might still survive.
glimmer
us
Nonetheless, there is a glimmer of hope. Nähtävissä on kuitenkin toivon pilkahdus. This is the only glimmer of hope in the despair which follows a vote which does us no credit. Tämä on ainoa toivon pilkahdus epätoivossa, joka seuraa äänestyksestä, joka ei todellakaan ole meille ansioksi. I think there is a glimmer of hope, and it is Nigeria itself that must lead a movement to get the country back on track. Mielestäni toivon pilkahdus on nähtävissä, ja Nigerian on itse johdettava itsensä sellaiseen suuntaan, jolla maa saadaan takaisin raiteilleen.

glimpse
us
The way the IGC works reflects a former ambition that left no room for the real European designs, the one that gives us a glimpse of the future. HVK:n toimintatapa vastaa entisajan pyrkimyksiä – niissä ei ollut sijaa todelliselle eurooppalaiselle suunnittelutyölle, jossa näkyy pilkahdus tulevaisuudesta. I only got a glimpse of the car, so I can tell you the colour but not the registration numberI have only begun to glimpse the magnitude of the problem.
simulacruma simulacrum of a New York studio apartmenta simulacrum of hope