Finnish-English translations for pohjimmiltaan

basically
us
It is basically a human rights issue. Pohjimmiltaan on kysymys ihmisoikeuksista. Basically its review is pretty favourable. Pohjimmiltaan sen arvio on melko myönteinen. But this is basically not a Commission issue. Mutta pohjimmiltaan tämä asia ei kuulu komissiolle.
deep downFor this reason, I value the fact that a time limit has been set and I consider, deep down, the Commission's time limit to be preferable. Siksi arvostan sitä, että on tietty siirtymäaika ja luulen, että komission siirtymäaika on pohjimmiltaan kannatettava. In fact, everything is pushing European farmers in the direction of improving their productivity even if, deep down, they do not want to do so. Itse asiassa kaikki yllyttää eurooppalaisia maanviljelijöitä tuottavuuden lisäämiseen, vaikka pohjimmiltaan he eivät sitä haluaisikaan. It is precisely because you have a deep-rooted fear of the people that you prefer brainwashing to direct consultation of these citizens, whom you regard, deep down, as idiots. Teistä aivopesu on kansalaisten suoraa kuulemista parempi vaihtoehto juuri siksi, että pelkäätte kansalaisia syvästi. Pohjimmiltaan pidätte heitä idiootteina.

essentiallyWhat should we do in Copenhagen, essentially? Mitä meidän pitäisi pohjimmiltaan tehdä Kööpenhaminassa? It is essentially self-perpetuating. Se on pohjimmiltaan itseään ruokkiva. Essentially, the issues are the same. Pohjimmiltaan kyse on samoista asioista.
fundamentally
us
That is fundamentally what this is about. Tästähän tässä on pohjimmiltaan kyse. This is a fundamentally important element. Pohjimmiltaan se on todella tärkeä tekijä. Reducing very large imbalances is, fundamentally, sound. Hyvin suurten epätasapainojen pienentäminen on pohjimmiltaan tervettä.
per seSome people say that a hangover is caused by impurities in the drink, not by the alcohol per seIts not a museum per se, but they do have some interesting artefactsThe law makes drunk driving illegal per se