Finnish-English translations for riistää

take awayWe do not seek to take away this authority, this competence, from the Member States. Tarkoituksena ei ole riistää tätä toimivaltaa jäsenvaltioilta. The Union should not take away from the poor countries with one hand what is given with the other. Euroopan unionin ei pidä riistää köyhiltä mailta sitä, mitä se on jo niille myöntänyt toisten toimien kautta. I would even say that every life is sacred, and nobody can take another person's life - take away their human rights. Sanoisin jopa, että jokainen elämä on pyhä, niin että kukaan ei saa riistää toisen ihmisen elämää, toisen ihmisoikeuksia.
abridge
us
He had his rights abridged by the crooked sheriff

bereave
us
Death bereaved him of his wife.The castaways were bereft of hope.
depriveIn the name of what should they be deprived of their livelihood? Minkä vuoksi heiltä pitäisi riistää heidän elinkeinonsa? We must not deprive Belarus of all the delights generated by the market. Valko-Venäjältä ei saa riistää markkinoiden suomia iloja. I cannot deprive my constituents of their right to sue in their own courts. En voi riistää äänestäjiltäni heidän oikeuksiaan nostaa kanne omissa tuomioistuimissaan.
exploit
us
The leading example is China, which buys sovereign debts and exploits entire populations. Paras esimerkki on Kiina, joka ostaa valtionvelkaa ja riistää kokonaista kansakuntaa. They see this 'step' as a fresh opportunity to exploit the workers and for economic domination. Ne pitävät tätä "askelta" uutena mahdollisuutena riistää työntekijöitä ja käyttää taloudellista valtaa. It is saying to large-scale organisers: 'You can carry on exploiting the fans' . Se sanoo suurkilpailujen järjestäjille: " Voitte edelleenkin riistää kannattajia."
extortto extort contributions from the vanquishedto extort confessions of guiltto extort a promise
interceptThe police intercepted the package of stolen goods while it was in transit.
profit
us
In the name of profit, the fact that water is a social possession ,which no one can be deprived of, is being completely ignored. Voittojen nimissä sivuutetaan kokonaan se tosiasia, että vesi on ennen kaikkea yhteistä omaisuutta, jota keneltäkään ei voida riistää. They use the environment as a reservoir, which they plunder rashly for raw materials and exploit without control for the sake of profit. Ne käyttävät ympäristöä varastona, josta ne voivat rosvota harkitsemattomasti raaka-aineita ja jota ne voivat riistää hallitsemattomasti voiton saamiseksi. Reading such an enlightening book on the subject was of much profit to his studies

strip
us
In so doing, he has evidently felt able to strip a minority of an EU Member State of its fundamental human rights. Niin tehdessään hän on selvästi tuntenut voivansa riistää EU:n jäsenvaltion vähemmistöltä sen perusihmisoikeudet. That depresses timber prices, it strips natural resources and tax revenue, and it increases the poverty of forest-dependent peoples. Se laskee puun hintaa, se riistää luonnonvaroja ja verotuloja, ja se lisää metsästä riippuvaisten kansojen köyhyyttä. It strips sufferers of their personality, it takes away their independence and robs them eventually of their relationship with family and friends. Se riisuu sairastuneilta heidän henkilöllisyytensä, se vie heiltä heidän itsenäisyytensä ja riistää heiltä lopulta heidän suhteensa perheeseen ja ystäviin.
take advantage ofHe took advantage of the swimming pool every day of his visitShe took advantage of his desperationHe toyed with her emotions just to get her in bed. He took advantage of her
wrestHe wrested the remote control from my grasp and changed the channel