Finnish-English translations for vertailukohta

• baseline
  A laser level generates a convenient baseline for interior work
  We used the last doctor visit to provide baselines for vital statistics
  Several characters typically have descenders below the lower baseline
• benchmark
  Austria itself, however, should strive to achieve a benchmark when it comes to the unsatisfactory number of highly qualified graduates there. Itävallan pitäisi itse kuitenkin pyrkiä saavuttamaan vertailukohta korkeakoulusta valmistuneiden epätyydyttävän määrän osalta.
  In short, the Special Court for Sierra Leone is a fine example and a benchmark for all of us and for all courts that have dealt with war crimes. Lyhyesti sanottuna Sierra Leonen erityistuomioistuin on hieno esimerkki ja vertailukohta meille kaikille ja kaikille tuomioistuimille, jotka ovat käsitelleet sotarikoksia.
  We should not therefore be surprised that, following a model transition, Chile has become a benchmark for progress and growth, as well as for stability and democratic normality. Siksi meidän ei pitäisi olla yllättyneitä siitä, että esimerkillisen siirtymävaiheen jälkeen Chilestä on tullut vertailukohta edistyksen ja kasvun saralla sekä vakauden ja demokratian alalla.
• comparison
  Therefore, the only true point of comparison is this: will we be improving the situation as it is now by means of these new rules? Tämän takia ainoa oikea vertailukohta on seuraava: parannammeko todella näillä uusilla säännöillä nykytilannetta.
  to bring a thing into comparison with another; there is no comparison between them
  He made a careful comparison of the available products before buying anything
• of
  That is understandable: we all need a point of reference to work from. Tämä on ymmärrettävää, sillä meillä kaikilla on oltava vertailukohta, johon työmme perustuu.
  It represents a useful reference point facilitating full implementation of CAP reform. Se on hyödyllinen vertailukohta, joka helpottaa YMP:n uudistuksen täysimääräistä täytäntöönpanoa.
  The 'Youth on the Move' initiative is an important point of reference for young European citizens. Nuoret liikkeellä -aloite on merkittävä vertailukohta nuorille EU:n kansalaisille.
• point
  That is understandable: we all need a point of reference to work from. Tämä on ymmärrettävää, sillä meillä kaikilla on oltava vertailukohta, johon työmme perustuu.
  It represents a useful reference point facilitating full implementation of CAP reform. Se on hyödyllinen vertailukohta, joka helpottaa YMP:n uudistuksen täysimääräistä täytäntöönpanoa.
  The 'Youth on the Move' initiative is an important point of reference for young European citizens. Nuoret liikkeellä -aloite on merkittävä vertailukohta nuorille EU:n kansalaisille.
• point of comparison
  Therefore, the only true point of comparison is this: will we be improving the situation as it is now by means of these new rules? Tämän takia ainoa oikea vertailukohta on seuraava: parannammeko todella näillä uusilla säännöillä nykytilannetta.

Definition of vertailukohta

• jonkin entiteetin ominaisuus , joka otetaan vertailun keskiöön toista samankaltaista entiteettiä tarkasteltaessa, jotta löydetään samanlaisuus tai erilaisuus

Examples

• Viisi mi­nis­te­riä ja alle pro­sen­tin kan­na­tus - his­to­rias­ta ei löydy ver­tai­lu­koh­taa si­nis­ten ti­lan­teel­le (kaleva.fi
• = vertailukohta on puolueen kannatus, ei puolue

Related words

• vertailu
• vertailuaste
• hintavertailu
• vertailukelpoinen
• vertailukohde
• vertailumuoto
• vertailuryhmä
• vertailutesti
• vertailuvalmiste