Finnish-English translations for yksinoikeus

• exclusive right
  Paragraph 1 stipulates that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of bank notes. Artiklan 1 kohdassa määrätään, että EKP:lla on yksinoikeus antaa lupa setelien liikkeeseen laskemiseen.
  In areas such as justice, home affairs and foreign affairs, the Council has more or less exclusive rights. Neuvostolla on lähes yksinoikeus sellaisilla alueilla kuin oikeus- ja sisäasiat ja ulkopolitiikka.
  Professional sportspeople are also preyed upon by numerous agents who have exclusive rights to negotiate their employment contracts. Ammattilaisurheilijat ovat myös saalista monille välittäjille, joilla on yksinoikeus neuvotella heidän työsopimuksistaan.
• sole right
  We do not share the view that the Commission should have the sole right of legislative initiative. Emme ole samaa mieltä siitä, että komissiolla pitäisi olla yksinoikeus lakialoitteiden tekemiseen.
  We cannot assume that the Commission has the sole right to analyse and direct the structure of tax policy. Emme voi olettaa, että komissiolle jätettäisiin yksinoikeus veropolitiikan rakenteen jäsentelylle ja kohdistamiselle.
  The Commission should retain the sole right to initiate legislation in order to ensure that EU legislation reflects the interests of all Member States. Komission pitäisi säilyttää yksinoikeus tehdä lakialoitteita varmistaakseen, että EU-lainsäädäntö heijastaa kaikkien jäsenvaltioiden etuja.

Definition of yksinoikeus

• se, että vain yhdellä on oikeus käyttää jotakin, eikä muilla ole tapauksessa vastaavaa oikeutta

Examples

• Yksinoikeus tavaramerkkiin tarkoittaa, ettei kukaan muu kuin merkin haltija saa ilman tämän lupaa elinkeinotoiminnassa käyttää tähän merkkiin sekoitettavissa olevaa merkkiä.
• Yksinoikeuden olemassaolo edellyttää luvan hankkimista tekijältä tai muulta oikeudenhaltijalta, jos teosta tai muuta suojan kohdetta käytetään yksinoikeuden piiriin kuuluvalla tavalla

Related words

• eksklusiivinen