Finnish-French translations for asetus

décretQuelque 800.000 enfants sont concernés par ce décret. Tämä asetus koskee 800 000 lasta. M. Guidoni, le décret que vous critiquez est un décret de votre propre gouvernement, alors quelques explications s'imposent en l'occurrence. Hyvä Umberto Guidoni, asetus, josta puhutte, on oman hallituksenne asetus, ja siksi tätä asiaa on selvennettävä. Le décret doit être adopté par le Parlement italien dans les 60 jours. Italian parlamentin on hyväksyttävä asetus 60 päivän sisällä.
règlement
Le premier est le règlement sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN). Ensimmäinen on laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta (LIS-kalastus) koskeva asetus. Ce règlement est-il à présent parfait ? Onko asetus tällaisenaan täydellinen? Je crois que le règlement est clair. Mielestäni asetus on nyt selkeä.

configuration
ordonnance
Une ordonnance est en cours d’étude, qui en prévoit soixante autres. Asetus, jonka mukaan liikennemerkkejä lisätään vielä 60, on parhaillaan hyväksytettävänä. Le droit allemand dispose notamment d'une loi sur les soldes ou d'une ordonnance sur les cadeaux dont on doit dire qu'on ne les retrouve nulle part ailleurs. Saksan lainsäädännössä on esimerkiksi alennuksia koskeva laki ja kaupanpäällisiä sääntelevä asetus, joista voi todella sanoa, että sellaisia ei ole muualla.
paramètre
réglage

toimeenpanovaltaa käyttävän viranomaisen antama lakia täsmentävä tai täydentävä säädös
jonkin toiminnon parametrien asetettu arvo
Euroopan parlamentin ja neuvoston antama säädös, joka tulee sellaisenaan välittömästi voimaan

Dictionary