Finnish-French translations for halvaantunut

paralyséParfois, il était presque totalement paralysé et éprouvait des difficultés à les mouvoir. Joskus hän oli lähes halvaantunut ja hänellä oli vaikeuksia liikuttaa raajojaan. Le Conseil doit jouer un plus grand rôle à cet égard, mais est souvent paralysé ou inefficace en raison de dissensions internes. Neuvostolla on oltava tässä suhteessa isompi asema, mutta se on usein halvaantunut tai sen toiminta on tehotonta sisäisten erimielisyyksien vuoksi. Il y a quelques mois, nous en étions au point où, à la suite des référendums négatifs, nous avions le sentiment que l’Europe était paralysée. Muutama kuukausi sitten jouduimme tilanteeseen, jossa kahdessa kansanäänestyksessä saadun kielteisen tuloksen seurauksena vaikutti siltä, että unioni oli halvaantunut.

Dictionary