Finnish-French translations for herätä

• se réveiller
  Les conservateurs britanniques en souffrent encore mais il est temps de se réveiller. Brittiläiset konservatiivit tekevät niin yhä, mutta nyt on aika herätä.
  Personne n’apprécie de se réveiller dans un environnement étranger après une anesthésie générale. Kukaan ei halua herätä nukutuksesta vieraassa ympäristössä.
  Malgré cela, beaucoup de gens ne veulent toujours pas se réveiller et sortir de leur mauvais rêve nucléaire. Tästä huolimatta on yhä monia, jotka eivät halua herätä pahasta ydinvoimaunestaan.
• réveiller
  Les conservateurs britanniques en souffrent encore mais il est temps de se réveiller. Brittiläiset konservatiivit tekevät niin yhä, mutta nyt on aika herätä.
  Personne n’apprécie de se réveiller dans un environnement étranger après une anesthésie générale. Kukaan ei halua herätä nukutuksesta vieraassa ympäristössä.
  Malgré cela, beaucoup de gens ne veulent toujours pas se réveiller et sortir de leur mauvais rêve nucléaire. Tästä huolimatta on yhä monia, jotka eivät halua herätä pahasta ydinvoimaunestaan.
• s'éveiller
  L'Europe doit s'éveiller de sa léthargie et faire un pas dans la bonne direction et elle ne pourra le faire qu'avec pragmatisme et une vision de l'avenir. Euroopan pitää herätä horroksestaan, ja ottaa askel oikeaan suuntaan, joka onnistuu vain pragmatismin ja tulevaisuusnäkymän avulla.

Definition of herätä

• keskeyttää tai lopettaa nukkuminen kokonaan; nukahtamisen vastakohta
• havahtua huomaamaan jotakin

Examples

• heräsin ja nousin pystyyn
• heräsin yöllä
• Jos he eivät herää, Euroopan unioni kaatuu samalla tavalla kuin Neuvostoliitto (uusisuomi.fi, George Soros

Related words

• heräteostos
• herättää
• herätyskello
• huomiotaherättävä
• herätysliike
• herättäminen
• herätetty
• herättäjä
• herätys