French-Finnish translations for se réveiller

• herätä
  Brittiläiset konservatiivit tekevät niin yhä, mutta nyt on aika herätä. Les conservateurs britanniques en souffrent encore mais il est temps de se réveiller.
  Kukaan ei halua herätä nukutuksesta vieraassa ympäristössä. Personne n’apprécie de se réveiller dans un environnement étranger après une anesthésie générale.
  Tästä huolimatta on yhä monia, jotka eivät halua herätä pahasta ydinvoimaunestaan. Malgré cela, beaucoup de gens ne veulent toujours pas se réveiller et sortir de leur mauvais rêve nucléaire.
• havahtua
  Siten teemme rikkaita vain joistakin harvoista, kun Välimeren alueen Euroopan pitäisi havahtua, herätä horroksestaan, hyödyntää inhimillisiä voimavaroja. De cette manière, nous en enrichirions quelques-uns mais ce dont l'Europe de la Méditerranée a besoin, c'est de se réveiller, de s'ouvrir, d'utiliser les ressources humaines.

Related words

• se révéler
• se revendiquer
• se rêver
• la qualité se révèle à l’usage
• femme de ses rêves
• rêve qui se réalise
• revenu de base
• service à revenus partagés
• semi-brève ??