Finnish-French translations for hyödyttää

servir
Cela signifie aussi que nous devons collaborer avec la Chine pour renforcer les règles de l'ordre international afin de servir notre intérêt et le sien. Se tarkoittaa myös työskentelemistä Kiinan kanssa kansainvälistä järjestystä koskevien sääntöjen vahvistamiseksi niin, että se hyödyttää molempia. Cela devrait nous servir de leçon: quand nous mettons en place une législation ici dans l'UE, il est important qu'elle profite à la fois aux entreprises et aux consommateurs. Meidän olisi otettava opiksemme siitä, että kun laadimme lainsäädäntöä täällä EU:ssa, on tärkeää, että se hyödyttää samalla niin yrityksiä kuin kuluttajiakin. Eu égard à ce qui précède, je n'arrive pas à comprendre à quoi peut bien servir cette résolution, dont je crains fort qu'elle ne fournisse un alibi aux arguments et aux agissements de M. Berisha. Näiden tosiasioiden nojalla minun on mahdotonta ymmärtää, mitä tämä päätöslauselmaesitys hyödyttää, joka, niin pahoin pelkään, antaa alibin herra Berisan edesottamuksille ja taktiikalle.
être profitableElle peut donc nous être profitable à tous et nous devons nous y intéresser. Näin ollen tämä vireys voi hyödyttää meitä kaikkia, ja mielenkiinto on perusteltua. Si cet accord bilatéral fonctionne, il peut être profitable aux deux parties. Jos tämä kahdenvälinen sopimus toimii, se voi hyödyttää molempia osapuolia. Le recours collectif pose toutefois certains problèmes. Il peut être profitable aux avocats, mais souvent fort coûteux pour les consommateurs et pour les entreprises. Kollektiiviset oikeussuojakeinot ovat kuitenkin ongelmallinen asia. Ne saattaisivat hyödyttää lakimiehiä, mutta tulisivat monessa tapauksessa hyvin kalliiksi kuluttajille ja yrityksille.