Finnish-French translations for kohtaaminen

• rencontre
  Monsieur le Président, chers collègues, la rencontre entre le politique et la recherche n'est pas toujours facile. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, politiikan ja tutkimuksen kohtaaminen ei ole aina helppoa.
  À leurs yeux, la rencontre avec l'icône est un acte de communion avec la personne qu'elle représente. Ortodoksikristityille ikonin kohtaaminen luo yhteyden ikonissa esitetyn henkilön kanssa.
  La nouveauté réside dans la lutte des travailleurs, la grève européenne, la rencontre d'aujourd'hui à Billancourt, le développement de cette initiative. Uusi asia on työntekijöiden taistelu, eurooppalainen lakko, tämän päivän kohtaaminen Biancourtissa ja aloitteellisuuden kehittyminen.
• rendez-vous
  L'humanité s'est fixée rendez-vous avec elle-même à Kyoto dans trois semaines. Ihmiskunnalla on edessään kolmen viikon kuluttua kohtaaminen Kiotossa.
  La réunion de Copenhague sera un rendez-vous mondial majeur sur la route qui doit nous mener à un accord global sur le climat pour l'après-2010 et l'après-Kyoto. Kööpenhaminan kokous on tärkeä maailmanlaajuinen kohtaaminen, jossa pyritään saamaan aikaan maailmanlaajuinen ilmastonmuutossopimus vuoden 2012 tai Kioton jälkeiselle ajalle.
  Ce sera, je l'espère, un rendez-vous historique qui témoignera de la volonté de nos quinze États membres d'avancer sur la route de l'unification, dans le respect des identités diverses. Toivon kokouksen olevan historiallinen kohtaaminen, joka todistaa viidentoista jäsenvaltiomme halua edetä yhdentymisen tiellä erilaisuutta kunnioittaen.

Related words

• kohtaamispaikka
• vihamielinen kohtaaminen
• vastaantulija, lähestyvä, kohtaaminen