Finnish-French translations for korjaus

réparationL'accord permet l'utilisation et la reconnaissance réciproques des installations de réparation et d'entretien agréées. Sopimuksessa määrätään keskinäisestä korjaus- ja huoltorakenteiden käytöstä ja tunnustamisesta. Notre grande priorité est d'améliorer la compétition au sein du marché de l'après-vente - réparations et entretien - là où elle fait le plus cruellement défaut. Ensisijainen tavoitteemme on lisätä kilpailua jälkimarkkinoilla - korjaus ja huolto - joilla sitä on vähiten? Il sera également bénéfique pour les compagnies aériennes, car il leur permettra d'utiliser réciproquement les installations de réparation et d'entretien agréées. Sopimuksesta on hyötyä myös lentoyhtiöille, sillä ne voivat käyttää toistensa hyväksyttyjä korjaus- ja huoltorakenteita.
correction
C'est pourquoi il était urgent d'apporter une correction. Tästä syystä korjaus oli aivan välttämätön. Monsieur le Président, il s'agit d'une simple correction factuelle. PPE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, tämä on pelkästään asiasisältöä koskeva korjaus. Permettez-moi enfin de signaler brièvement une correction d'ordre technique. Sallikaa minun esittää lopuksi pieni tekninen korjaus.

rectificationC'est une rectification judicieuse et nous avons raison de la souhaiter. Se on järkevä korjaus, ja teimme oikein vaatiessamme sitä. Monsieur Alyssandrakis, il est entendu que la rectification que vous demandez sera faite. Jäsen Alysandrakis, korjaus, johon viittasitte, tehdään. Monsieur le Président, j'ai demandé à prendre la parole à titre exceptionnel car je juge indispensable une rectification. . (EL) Arvoisa puhemies, pyysin poikkeuksellisesti puheenvuoroa, koska katson, että on välttämätöntä tehdä korjaus.
dépollution
raccommodage
rattrapageLe second amendement que nous proposons, en revanche, est une sorte de rattrapage sur la question de la légalité. Toinen tarkistus, jota ehdotamme, on sen sijaan eräänlainen korjaus laillisuuskysymykseen.
réforme
remise à neuf

Dictionary