Finnish-French translations for kyseenalaistaa

douter
Quand les choses tournent mal, nous nous mettons à douter de ce modèle. Kun asiat eivät suju, alamme kyseenalaistaa tätä mallia. Personne ne peut douter des mesures drastiques qui ont dû être prises pour freiner cette épidémie. Kukaan ei voi kyseenalaistaa niitä voimakkaita toimia, joihin sen hillitsemiseksi on täytynyt tarttua. On peut douter qu'il faille voir là la mesure qui s'impose le plus dans le domaine de l'énergie en Europe. Se voidaan kyseenalaistaa, jos tämä on tärkein toimi Euroopan energia-alalla.
mettre en douteQui pourrait mettre en doute cette ambition ? Kuka voisi kyseenalaistaa tällaisen kunnianhimon? Je ne souhaite pas mettre en doute votre autorité en tant que président de cette session. En halua kyseenalaistaa asemaanne tämän istunnon puhemiehenä. Madame la Présidente, je crois que personne ne peut mettre en doute la justesse de votre action. Arvoisa puhemies, uskon, ettei kukaan voi kyseenalaistaa toimintaanne.

argumenter
contredire
discréditer
douter mettre en question
questionner
remettre en questionPersonne ne souhaite remettre en question les droits de l'homme. Kukaan ei halua kyseenalaistaa ihmisoikeuksia. Faut-il remettre en question le bien-fondé de l'élargissement? Pitäisikö meidän kyseenalaistaa laajentumisen järkevyys? D'autres sont en train de remettre en question la légitimité de notre position. Jotkut ovat jo alkaneet kyseenalaistaa kantaamme.

Dictionary