Finnish-French translations for laji

• genre
  Je n'aurai pas cette prétention, d'autant que le genre masculin est tout à fait divers, et n'est pas un genre particulier. En esittäisi tuollaista väitettä, varsinkin kun miessukupuoli on hyvin vaihteleva eikä mikään yksittäinen laji.
  En effet, le genre d'institution choisi, à savoir l'observatoire, participe d'un mouvement qui consiste à accumuler les structures risquant de faire double emploi. Valitun toimielimen laji on itse asiassa osa suuntausta, joka koostuu sellaisten rakenteiden lisäämisestä, jotka ovat vaarassa aiheuttaa kaksinkertaista työtä.
• type
  Les nouveaux règlements en matière de Fonds structurels, Madame le Commissaire, doivent limiter le type d'indicateurs requis aux objectifs de développement correspondants. Uusien rakennerahastoasetusten, rouva komissaari, tulee rajoittaa tarvittavien indikaattoreiden laji kuhunkin tukikohteeseen.
  Lors de l'élaboration du traité de Lisbonne, ce type de coopération, ce domaine de coopération, a été jugé trop ambitieux pour les États membres. Kun Lissabonin sopimusta laadittiin, tällainen yhteistyön laji, tällainen yhteistyön alue, katsottiin liian kunnianhimoiseksi jäsenvaltioille.
• sorte
  Les populations suédoises d’élans sont stables, tandis que la chasse est pratiquée de telle sorte que les espèces ne disparaissent pas et sont encore moins menacées d’extinction. Ruotsin hirvikanta on vakaa, sillä metsästystä säännellään niin, ettei laji taannu eikä todellakaan uhkaa kuolla sukupuuttoon.
• espèce
  par écrit. - Les Européens tendent à devenir une espèce en voie de disparition. kirjallinen. - (FR) Eurooppalaiset ovat katoava laji.
  Il ne s'agit pas d'une espèce menacée, même le WWF le concède. Ne eivät ole uhanalainen laji - jopa WWF sanoo niin.
  Il va sans dire que cette espèce est menacée d’extinction si des mesures décisives ne sont pas prises. On päivänselvää, että tämä laji on vaarassa kuolla sukupuuttoon, jollei ryhdytä päättäväisiin toimiin.
• acabit
• branche
• discipline
  De même, les disciplines sportives ont besoin chacune d'un maximum de publicité, ce qui augmente l'intérêt du public pour elles. Urheilulajeille on myös tärkeää, että kyseinen laji saa mahdollisimman paljon julkisuutta, sillä tällä tavoin yleinen kiinnostus lajiin kasvaa.
• variété

Definition of laji

• tyyppi, laatu, kategoria
• keskenään lisääntymiskelpoisia jälkeläisiä tuottavien yksilöiden joukko, eliölaji: eläinlaji, kasvilaji
• urheilumuoto, jolla on omat muista lajeista eroavat sääntönsä, urheilulaji

Synonyms

• sortti

Examples

• Onnea on kahta lajia: hyvä tuuri ja onnellinen mielentila
• Darwinin ”Lajien synty” on evoluutioteorian klassikkoteos
• Kannattaa harrastaa monipuolisesti useita eri lajeja.

Related words

• lajike