Finnish-French translations for lähtökohta

• base
  C'est une base très importante à mes yeux. Tämä on mielestäni erittäin tärkeä lähtökohta.
  C'est là la base de toute notre discussion. Se on koko keskustelumme lähtökohta.
  La position commune constitue une bonne base. Yhteinen kanta on hyvä lähtökohta.
• point de départ
  C'est un très bon point de départ. Tämä on erittäin vankka lähtökohta.
  L'Agenda 2000 est un bon point de départ. Agenda 2000 on hyvä lähtökohta.
  C’est un point de départ important. Tämä on merkittävä lähtökohta.
• prémisse
  Il s'agit d'une prémisse importante dans la mesure où elle permet une juste répartition de la charge. Tämä on tärkeä lähtökohta, sillä periaatteen avulla taakka on mahdollista jakaa tasapuolisesti.
  Cette prémisse vaut, je crois, tout particulièrement pour les nouveaux États membres de l'Union européenne. Tämä lähtökohta pätee mielestäni erityisesti Euroopan unionin uusiin jäsenvaltioihin.
• commencement
• référence
  Votre soutien sera une référence majeure pour notre travail de suivi ainsi que pour les propositions spécifiques. Tukenne on tärkeä lähtökohta seurantatyöllemme ja konkreettisille ehdotuksille.
  Je pense que le document final s'avérera une importante référence par rapport à la poursuite de la coopération entre l'UE et l'Afrique. Luulen, että päätösasiakirjasta muodostuu jatkossa tehtävän EU:n ja Afrikan välisen yhteistyön tärkeä lähtökohta.
  Ces conclusions constitueront une référence importante pour le Conseil européen du printemps qui se tiendra le 25 mars, puisque la question du changement climatique figurera à l'ordre du jour. Päätelmät ovat tärkeä lähtökohta keväällä pidettävän Eurooppa-neuvoston kokoukselle, joka on määrä pitää 25. maaliskuuta, koska ilmastonmuutosaihe on asialistalla.

Definition of lähtökohta

• kohta, josta jokin lähtee tai alkaa

Examples

• tutkimuksen lähtökohta
• näistä lähtökohdista on vaikeata saavuttaa kompromissia

Related words

• alkupiste
• alkuasetelma