Finnish-French translations for minkä tahansa

• n'importe quel
  Madame la Présidente, vous pouvez demander des consultations à n'importe quel autre organe interne et, en particulier, ... Arvoisa puhemies, kysykää vaikka minkä tahansa muun sisäisen elimen kantaa, erityisesti...
  Nous souhaitons bien entendu avoir, comme avec n'importe quel autre pays, un sommet réussi. Minkä tahansa maiden kanssa järjestettyjen huippukokousten onnistuminen on luonnollisesti etujemme mukaista.
  Ces deux systèmes ne peuvent coexister car le régime opt-out prendra le pas sur n'importe quel système opt-in. Nämä kaksi järjestelmää eivät voi olla olemassa yhtä aikaa, koska opt-out-järjestelmä kumoaa minkä tahansa opt-in-järjestelmän.
• n'importe quelle
  Ce débat que nous avons concernant cette Constitution, nous pourrions l'avoir à propos de n'importe quelle autre Constitution européenne. Voisimme puhua minkä tahansa muun Euroopan maan perustuslaista samalla tavalla kuin puhumme tästä perustuslaista.
  Vous pouvez frapper à n'importe quelle hutte de terre dans quelque partie de l'Afrique que ce soit et dire aux habitants que vous venez du Parlement européen. Koputtakaa vain minkä tahansa savimajan ovelle missä tahansa Afrikan osassa ja kertokaa olevanne Euroopan parlamentista.
  L'activité clé "Langues" dans le cadre de Comenius, soutient l'enseignement de n'importe quelle langue du monde, y compris les langues officielles de l'UE. Comeniukseen sisältyvällä Kielten avaintoimi -hankkeella tuetaan minkä tahansa maailman kielen opetusta, myös virallisten EU-kielten opetusta.
• peu importe
  Par conséquent, il sera possible de commercialiser le lait peu importe la teneur en graisses, pour autant que celle-ci soit clairement indiquée sur l'emballage. Poistamisen jälkeen markkinoille voidaan tuoda minkä tahansa rasvapitoisuuden sisältävää maitoa, kunhan siitä on selvä merkintä pakkauksessa.
• quel que soit
  Les dépenses prévues à la rubrique 4 au titre de la politique extérieure sont inadéquates quel que soit le critère budgétaire utilisé. Ulkoisten toimien menot pääluokassa 4 ovat alimitoitetut minkä tahansa budjetointikriteerin mukaan.
  Monsieur le Président, je suis à peu près sûre que nous acceptons tous le principe qu'une vitesse inadaptée, quel que soit le véhicule, peut provoquer des accidents. Arvoisa puhemies, olen melkein varma, että me kaikki hyväksymme sen lähtökohdan, että minkä tahansa ajoneuvon sopimaton vauhti voi aiheuttaa onnettomuuksia.
  En conclusion, j’espère que, quel que soit le système introduit, nous ne revivrons pas l’expérience récente. Lopuksi toivon vielä, että otammepa käyttöön minkä tahansa järjestelmän, se, mitä äsken koimme, ei saa toistua.
• tampis

Related words

• minkä takia
• minkä johdosta
• minkä taakseen jättää, sen edestään löytää
• minkä yksi sukupolvi rakentaa
• tamminkainen
• älä tee huomenna sitä minkä voit tehdä tänään