Finnish-French translations for neuvotella

négocierOn ne peut négocier en matière de santé publique. Kansanterveydestä ei voi neuvotella. Ils peuvent négocier entre eux - nous le pouvons aussi -, mais nous ne pouvons pas négocier avec la science. He voivat neuvotella keskenään - me voimme neuvotella keskenämme, mutta emme voi neuvotella tieteen kanssa. Nous ne sommes pas en mesure de négocier cet accord sur de nouvelles bases. Me emme voi neuvotella tätä sopimusta uudelleen.
consulter
L'article 115 du règlement autorise le président à consulter l'Assemblée. Työjärjestyksen 115 artiklassa puhemiehen sallitaan neuvotella parlamentin kanssa. Je ne comprends pas pourquoi il faudrait à nouveau consulter. En ymmärrä, miksi meidän pitäisi vielä neuvotella. Encore plus important, j'ai demandé du temps afin de consulter les États-Unis. Mikä vielä tärkeämpää, pyysin aikaa voidaksemme neuvotella Yhdysvaltojen kanssa.

délibérerJe vous ai écouté lorsque vous avez dit que jusqu'à présent, le Conseil n'avait pas eu le temps de délibérer sur de nombreux problèmes que nous avons notamment abordés dans nos questions orales. Kuuntelin teitä, kun sanoitte, että neuvostolla ei ole ollut tähän mennessä aikaa neuvotella niistä monista kysymyksistä, joita käsitellään esimerkiksi meidän suullisissa kysymyksissämme.
traiter
Comment pouvons-nous traiter dans une zone aussi politiquement instable? Miten voimme neuvotella poliittisesti niin epävakaalla alueella? Lorsque Yasser Arafat dirigeait le peuple palestinien, Israël disait qu'il lui était impossible de traiter avec lui, de négocier avec lui. Kun Jasser Arafat johti palestiinalaisia, Israel ilmoitti, ettei voisi toimia eikä neuvotella hänen kanssaan.