Finnish-French translations for omistautua

consacrer
Vous ne devriez pas toujours vous consacrer à vos seuls hobbies mais plutôt assurer le travail quotidien. Niiden ei pidä omistautua aina vain harrastuksille vaan tehdä jokapäiväistä normaalia työtä. Il nous semble qu'il faut nous consacrer aux problèmes strictement essentiels. Meidän mielestämme meidän pitäisi omistautua tiukasti olennaisille kysymyksille. Aussi bien les pères que les mères doivent avoir la possibilité de se consacrer à leurs devoirs familiaux. Sekä äideillä että isillä on oltava mahdollisuus omistautua perheeseen liittyville tehtäville.
donner de sa personne

se consacrerAussi bien les pères que les mères doivent avoir la possibilité de se consacrer à leurs devoirs familiaux. Sekä äideillä että isillä on oltava mahdollisuus omistautua perheeseen liittyville tehtäville. Dernière remarque: il est indiqué dans la résolution, dans le dixième point, que l'Union européenne devrait se consacrer à la lutte contre les mariages de complaisance. Viimeinen huomautus: päätöslauselman 10 kohdassa lukee, että Euroopan unionin täytyy omistautua kamppailulle ystävänpalvelusavioliittoja vastaan. Les institutions ne sont pas le seul sujet européen et on a eu grand tort de se consacrer trop exclusivement à cette question! Toimielimet eivät ole EU:n ainoa puheenaihe ja olisi väärin omistautua niille liiaksi ja laiminlyödä muita asioita.
se dévouer
vouer

keskittää tarmonsa ja mielenkiintonsa johonkin tai jollekin; antautua, paneutua kokonaan johonkin

Dictionary