Finnish-French translations for pala

morceau
C'est un gros morceau de la base fiscale. Se on melko iso pala veroperustasta. Je redoute que l’adhésion accélérée de la Turquie ne soit un morceau trop gros à avaler et que l’UE ne s’étrangle en tentant de le faire passer. Pelkään, että Turkin nopea jäsenyys on liian suuri pala nieltäväksi ja että EU todennäköisesti tukehtuu siihen. Tout cela n'est pas satisfaisant, mais vous ne dites rien, parce que la France, comme l'Allemagne, comme l'Italie, comme d'autres pays, c'est un trop gros morceau pour vous. Mikään näistä ei ole tyydyttävää, mutta te vaikenette, sillä Ranska on Saksan, Italian ja muiden maiden tavoin liian iso pala purtavaksi.
pièce
Il manque à ce puzzle la pièce régulant les solvants de peinture. Palapelistä puuttuva pala on se, joka säätää maaleissa käytetyistä liuottimista. Même s’il y a encore des pièces manquantes, nous disposons d’une vue d’ensemble. Vaikka muutama pala puuttuu yhä, yleiskuva on jo selkeä. La supervision du secteur des services financiers reste la pièce manquante du puzzle. Rahoituspalvelualan valvonta on yhä palapelin puuttuva pala.

bout
part
Mais une partie du travail a été faite.Yksi palapelin pala on vielä kateissa. Cette centrale nucléaire constitue donc une part d'héritage de l'ancienne Union Soviétique, qui continue à peser sur un pays pauvre comme la Lituanie. Se on siis pala entisen Neuvostoliiton perintöä, joka rasittaa Liettuan kaltaista köyhää maata. Grace Kwinjeh, représentante de l'opposition à Bruxelles, a vu son oreille partiellement coupée alors qu'elle se trouvait en détention. Brysselissä toimivalta opposition edustajalta Grace Kwinjehilta leikattiin pala korvasta, kun hän oli pidätettynä.
barre
Le chocolat au lait irlandais - j'étais tenté de prendre une barre de chocolat sur le présentoir - est apprécié en tant que produit de qualité et le consommateur en est très satisfait. Irlantilaista maitosuklaata - mieleni tekisi haukata pieni pala pöydällä olevasta suklaasta - pidetään laatutuotteena, ja kuluttajat ovat siihen erittäin tyytyväisiä.
bribe
coupe
forfait

fragment
Cela signifie évidemment que nous devons nous attaquer à des lignes entières plutôt que d’opter pour une approche fragmentée. Tämä tarkoittaa sitä, että meidän on todella käytävä käsiksi kokonaisiin rataosuuksiin kerrallaan mieluummin kuin edettävä pala palalta.
lot
paquet
petit morceau
peu
Pourtant, l'Europe démolit peu à peu la muraille des discriminations. Eurooppa on joka tapauksessa murtamassa syrjinnän muuria pala palalta.