Finnish-French translations for pähkinänkuoressa

• en résumé
  En résumé, il s'agit de s'employer à atteindre la prospérité commune, qui est l'objectif du processus de Barcelone et de notre politique de voisinage. Pähkinänkuoressa tämä merkitsee pyrkimistä vaurauden jakamiseen, joka on Barcelonan prosessin ja naapuruuspolitiikkamme tavoite.
  Telle est, en résumé, la responsabilité dont les États membres, le Conseil européen, la Commission et le Parlement héritent de la présidence portugaise. Tämä on pähkinänkuoressa se vastuu, jonka jäsenvaltiot, Eurooppa-neuvosto, komissio ja myös parlamentti perivät Portugalin puheenjohtajakaudelta.
  En résumé, il est urgent que la Bosnie-et-Herzégovine sorte de l'impasse politique actuelle pour avancer sérieusement vers l'Union européenne. Pähkinänkuoressa sanottuna Bosnia ja Hertsegovinan on nyt kiireellisesti ratkaistava nykyinen poliittinen pattitilanne ja siirryttävä vakavammin kohti Euroopan unionia.
• en un mot
  En un mot, ces connexions sont vitales pour le développement d'une région. Pähkinänkuoressa ilmaistuna, nämä yhteydet ovat alueiden kehitykselle elintärkeitä.
  Voici en un mot les motifs implicites de l' avis de la commission juridique. Nämä ovat pähkinänkuoressa oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan lausunnon taustalla olevat vaikuttimet.
  En un mot, Monsieur le Commissaire, vous pouvez compter sur notre soutien, et nous demandons au Conseil d'approuver l'accord négocié. Arvoisa komission jäsen, pähkinänkuoressa voidaan todeta, että voitte luottaa tukeemme ja että kehotamme neuvostoa hyväksymään neuvotellun sopimuksen.

Definition of pähkinänkuoressa

• olennaisin tiivistettynä; lyhyesti ja ytimekkäästi

Related words

• pähkinäntatti
• pähkinänakkeli
• pähkinänsärkijä
• pähkinänruskea
• pähkinänkuori