Finnish-French translations for rankaiseminen

• châtiment
  Ce qui compte en l'occurrence, ce n'est pas le châtiment, mais l'humanité et la justice. Tärkeää ei ole rankaiseminen, vaan inhimillisyys ja oikeudenmukaisuus.
  Le rapport condamne avec raison toute forme de violence contre les enfants, qu'il s'agisse de violence domestique, d'abus sexuels ou de châtiments corporels dans les écoles. Mietinnössä tuomitaan oikeutetusti kaikki lapsiin kohdistuvan väkivallan muodot, kuten perheväkivalta, seksuaalinen hyväksikäyttö ja ruumiillinen rankaiseminen kouluissa.
  Le recours traditionnel aux châtiments corporels est interdit à juste titre dans les États membres de l'Union européenne, et nous devons espérer que la Malaisie suivra un jour notre exemple éclairé. EU:n jäsenvaltioissa perinteinen ruumiillinen rankaiseminen on aiheellisesti kielletty, ja toivokaamme, että Malesia noudattaa jonakin päivänä valistunutta esimerkkiämme.
• punition
  La violence de cette punition collective et l'accaparement des terres par Israël est une violation flagrante du droit international qui détruit toute opportunité de paix. Israelin toteuttamat julma kollektiivinen rankaiseminen ja maan takavarikoinnit merkitsevät kansainvälisen oikeuden törkeää rikkomista ja tuhoavat rauhan mahdollisuudet.
  D'après la Commission, il convient de prendre en considération les règles juridiques croissantes de certains État membres, tout en excluant une punition des personnes morales. Komission näkemyksen mukaan on kuitenkin otettava huomioon muutamien jäsenvaltioiden paisunut oikeusjärjestelmä, siten että oikeushenkilöiden rankaiseminen suljetaan yleisesti ehdotuksen ulkopuolelle.

Related words

• selkärankainen
• selkärankaiset
• rankaisemattomuus
• leuaton selkärankainen