Finnish-French translations for sekaisin

bouleverséSinon, à la fin de la journée, notre ordre du jour sera totalement bouleversé. Muuten esityslista olisi loppupäivästä aivan sekaisin.
dérangé

désordonné
désorganisé
largué
perturbéIl y a encore des personnes qui sont mises en faillite et dont la santé et la vie sont totalement perturbées. Ihmisiä joutuu vieläkin vararikkoon, ja yhä heidän terveytensä vaarantuu ja elämänsä menee sekaisin. Troisièmement, dès qu'il y aura un cessez-le-feu, nous allons faire tout notre possible pour rétablir complètement les services de base à la population, qui ont été si gravement perturbés. Kolmanneksi haluan sanoa, että heti, kun alueelle on saatu tulitauko, yritämme tehdä kaikkemme palauttaaksemme asukkaille peruspalvelut, jotka on niin pahoin saatettu sekaisin.
remué
sens dessus dessousL'économie de nombreux États des Caraïbes est actuellement sens dessus dessous, suite à cette décision. Useiden Karibian maiden koko talous on itse asiassa sekaisin tämän päätöksen vuoksi. Au contraire, ces terroristes ont délibérément tué sans distinction afin de mettre l’Europe, nos valeurs et nos vies sens dessus dessous. Kaukana siitä: nämä terroristit halusivat tappaa umpimähkäisesti tavoitteenaan saada sekaisin Eurooppa, arvomme ja elämämme.

Dictionary