Finnish-French translations for sellaisenaan

• tel quel
  En tant que rapporteur fictif, je propose de l’adopter tel quel. Varjoesittelijänä ehdotan sen hyväksymistä sellaisenaan.
  L'amendement 5 est couvert par l'amendement 22, accepté tel quel. Tarkistus 5 sisältyy tarkistukseen 22, joka hyväksytään sellaisenaan.
  Une des règles de la démocratie consiste à accepter tel quel le résultat des élections. Yksi demokratian säännöistä on, että vaalien tulos hyväksytään sellaisenaan.
• telle quelle
  Nous acceptons la proposition telle quelle. Hyväksymme ehdotuksen sellaisenaan.
  Je ne peux cependant reprendre telle quelle la formulation du considérant. En voi kuitenkaan hyväksyä perustelujen muotoilua sellaisenaan.
  À mes yeux, la proposition de compromis de la commission peut être adoptée telle quelle. Valiokunnan kompromissiesitys voidaan mielestäni hyväksyä sellaisenaan.

Related words

• sellaisuus
• sellaista se on
• sellaista elämä on
• ottaa asiat sellaisina kuin ne tulevat
• uskoa sellaisenaan
• muuta sellaista