Finnish-French translations for tavoite itsessään

fin en soiLa politique commerciale de l'Union européenne n'est pas une fin en soi mais doit rester un instrument politique de régulation. Euroopan unionin kauppapolitiikka ei ole tavoite itsessään, vaan sen on pysyttävä poliittisena sääntelyvälineenä. Les réductions du budget de chaque institution proposées par le Conseil ne doivent pas être une fin en soi. Neuvoston ehdottamat yksittäisten toimielinten talousarvioihin tehtävät leikkaukset eivät saa olla tavoite itsessään. Je pose dès lors cette question: une économie florissante est-elle une fin en soi ou un outil destiné à améliorer le bien-être des personnes? Kysymykseni on seuraava: onko talouden menestys tavoite itsessään vai pitäisikö sen olla keino ihmisten hyvinvoinnin parantamiseen?
raison d’être

Dictionary